France D'amour — Lettre à ma mère songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lettre à ma mère" van France D'amour.
Songteksten
Comment veux-tu que je l’aime?
Elle qui dort à ta place
Cette pale deuxième
Que mon père embrasse
Elle est un peu plus jeune
Jamais aussi jolie
Cette femme qui déjeune
Tous les jours avec lui
Quand mon père vient me voir
Une fois par trois semaine
Il essaie d’me faire croire
Qu’j’ai une famille quand même
Moi, c’est entre vous deux
Que j’ai appris la tendresse
Et c’est de vous deux que j’veux
Apprendre à tenir mes promesses
Peut-être que j’ai pas raison
Quand je dis que c’est possible
Que votre séparation ne soit pas irréversible
Comprends-tu que c’que j’veux
C’est que vos mains se reprennent
Que vos coeurs orgueilleux
Se rejoignent et se comprennent
Elle devra bien partir
L’envo?teuse de mon père
A force de sentir
Qu’c’est toujours toi qu’il préfère
Comment veux-tu que je fasse
Pour pas devenir violente
Quand j’te vois tomber face à face
Avec ta remplaçante
Songtekstvertaling
Hoe wil je dat ik van haar hou?
Zij die in jouw plaats slaapt
Dit lemmet tweede
Laat mijn vader kussen
Ze is een beetje jonger.
Nog nooit zo mooi geweest.
Deze vrouw die luncht
Elke dag met hem.
Als mijn vader me komt opzoeken
Eenmaal per drie weken
Hij probeert me te laten geloven
Dat ik toch een gezin heb.
Ik, het is tussen jullie twee.
Dat ik tederheid leerde
En Ik wil jullie allebei.
Leren om mijn beloftes na te komen
Misschien heb ik geen gelijk.
Als Ik zeg dat het mogelijk is
Dat je scheiding niet onomkeerbaar is
Begrijp je dat Ik wil
Is dat je handen herstellen
Laat jullie trotse harten
Elkaar ontmoeten en begrijpen
Ze moet weg.
De envo?teuse van mijn vader
Op gevoel
Dat hij altijd van jou houdt.
Hoe wil je dat ik dat doe?
Om niet gewelddadig te worden.
Als ik je oog in oog zie vallen
Met uw vervanging