France D'amour — Je t'aime encore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je t'aime encore" van France D'amour.
Songteksten
Non je n’peux plus m’endormir
Sans dormir contre toi
Trop longtemps que ça dure
La blessure ne se ferme pas
Ça fait trop de bruit
Ton silence
J’entends partout ton c ur qui bat
Ça prend toute la place
Ton absence
Non je n’peux plus dormir sans toi
Je tiens ton ombre entre mes bras
Comme une malade qui délire
Qu’est-ce que j’ai fait de moi
Mais qu’est-ce que j’espère à te retenir
J’ai mal en dedans
Mal en dehors
J’ai mal partout
Et j’attends la mort
Je t’aime encore
Non je ne peux plus m’endormir
L’hiver est entré en moi
Trop longtemps que ça dure
Trop longtemps que j’ai froid
Tu as volé ma musique et mes rêves
Et la chaleur dans ma voix
Pourquoi faut-il qu’en amour on crève
Et qu’on soit prêt à crever des milliers de fois
Songtekstvertaling
Nee, Ik kan niet meer in slaap vallen.
Zonder tegen je te slapen.
Te lang duurt het
De wond sluit niet.
Het is te luid.
Uw stilte
Ik hoor je hart overal kloppen.
Het neemt alle ruimte in beslag
Uw afwezigheid
Nee, Ik kan niet meer slapen zonder jou.
Ik hou je schaduw tussen mijn armen
Als een zieke vrouw die ramt
Wat heb ik met mezelf gedaan?
Maar wat hoop ik je tegen te houden
Ik heb pijn van binnen.
Fout buiten
Ik heb overal pijn.
En ik wacht op de dood.
Ik hou nog steeds van je.
Nee, Ik kan niet meer in slaap vallen.
De Winter is mij binnengedrongen.
Te lang duurt het
Te lang. Ik heb het koud.
Je stal mijn muziek en mijn dromen
En de hitte in mijn stem
Waarom zouden we in liefde sterven?
En klaar zijn om duizenden keren te sterven