France D'amour — Avec mes peines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avec mes peines" van France D'amour.
Songteksten
Quand la mer ne porte pas
Une seule trace de colère
On s’imagine parfois
Que ce calme la résume entière
Les vagues se bousculent en dessous
Ce que l’on montre est souvent loin de nous
On est si peu l’image que l’on donne
C’est avec mes peines, avec mes fautes
Toutes serrées dans mon c ur Que je vais vers les autres
Pourtant on me voit toujours indemne
Alors que le flot me pousse, me ramène
Avec mes peines
Avec mes peines
Au-delà des apparences
L’existence retient tout
Et c’est parfois une forme de chance
Ces épreuves subies malgré nous
Malgré nos masques de splendeur
Ce sont nos secrets, nos douleurs
Que l’on doit montrer où qu’on aille
C’est avec mes peines, avec mes fautes
Toutes serrées dans mon c ur Que je vais vers les autres
Pourtant on me voit dans mon c ur Que je vais vers les autres
Mais c’est tellement beau où tu m’emmènes
Toi qui rendrais forte une porcelaine
Je suis indemne
Je suis indemne
Songtekstvertaling
Als de zee niet
Een enkel spoor van woede
Soms stellen we ons onszelf voor
Laat dit de hele samenvatting kalmeren.
Golven die naar beneden bewegen
Wat we laten zien is vaak ver van ons
We zijn zo weinig het beeld dat we geven
Het is met mijn verdriet, met mijn fouten
Alles strak in mijn hart als ik naar anderen ga
Maar ik word nog steeds ongedeerd gezien.
Terwijl de stroom me duwt, brengt me terug
Met mijn verdriet
Met mijn verdriet
Buiten de schijn om
Het bestaan houdt alles tegen.
En het is soms een vorm van geluk
Deze processen hebben ondanks ons geleden.
Ondanks onze maskers van pracht en praal
Dit zijn onze geheimen, onze zorgen.
Dat we moeten laten zien waar we gaan
Het is met mijn verdriet, met mijn fouten
Alles strak in mijn hart als ik naar anderen ga
Toch zie je me in mijn hart dat ik naar anderen ga
Maar het is zo mooi waar je me heen brengt
Jij die een porselein sterk zou maken
Ik ben ongedeerd.
Ik ben ongedeerd.