Fran Perea — Nada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nada" van Fran Perea.
Songteksten
Son las 10 ya pasadas
y abrazado a mi guitarra
he credo ver tu cara
en mi mano reflejada
he querido preguntarle
si en tu viaje me llevabas
por si a caso me apeaba
en la primera parada
Quien escogi esas notas
que me invent y sonaban
quem alguien los papeles
que sin miedo de ti hablaban
y mi vida que no mejora
y el tiempo que no se para
desde entonces que me doy cuenta
de que no ha cambiado nada
Y es que soy tan pequeo y tu mundo es tan grande
que por mucho que grite no vas a escucharme
(bis)
He llamado a tu puerta pero estaba cerrada
y loco por hablarte he trepado a tu ventana
y si un dia y otro dia y tu sigues ahi callada
desde entonces me he dado cuenta
que para ti no soy nada
Y es que soy tan pequeo y tu mundo es tan grande
que por mucho que grite no vas a escucharme
(bis)
Que quieres decir?
Que quieres de mi?
Que quieres decir?
Y si es nada, y que nada, y si es nada, tu dime que nada!
Y es que soy tan pequeo y tu mundo es tan grande
que por mucho que grite no vas a escucharme
(bis)
Songtekstvertaling
Het is de afgelopen tien uur.
en omhelsde mijn gitaar
Ik geloof dat ik je gezicht zie.
in mijn hand gereflecteerd
Ik wilde je iets vragen.
als je me tijdens je reis mee nam
voor het geval ik vast kwam te zitten.
bij de eerste halte
Wie heeft die noten uitgekozen?
dat ik uitvond en klonk
wie is de krant?
dat ze zonder angst over je spraken.
en mijn leven wordt niet beter.
en de tijd die niet stopt
sinds ik me realiseerde
dat er niets is veranderd
En ik ben zo klein en jouw wereld is zo groot
dat hoe hard ik ook schreeuw, je niet naar me luistert.
(bis)
Ik klopte op je deur, maar hij zat op slot.
en gek om met je te praten ik klom naar je raam
en als de ene dag en de andere dag en je bent er nog steeds stil
sindsdien heb ik me gerealiseerd
dat ik niets voor je ben.
En ik ben zo klein en jouw wereld is zo groot
dat hoe hard ik ook schreeuw, je niet naar me luistert.
(bis)
Wat bedoel je?
Wat wil je van me?
Wat bedoel je?
En als het niets is, en dat niets, en als het niets is, vertel je me dat niets!
En ik ben zo klein en jouw wereld is zo groot
dat hoe hard ik ook schreeuw, je niet naar me luistert.
(bis)