Frameshift — Just One More songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just One More" van Frameshift.
Songteksten
Guilt is forcing me
To act unethically
When I think I’ve killed enough
A voice is waking up
Propaganda in my head
Another woman dead
Tunnel vision no white light
Giving in to avoid a fight
Masters pull my strings
Control of everything
That happens on this stage
A puppet of their rage
I try to run away
Desire makes me stay
Every time I try to turn my back
I find them still attached
Tell me is it really sin if all I do is just give in
Gimme just one more that’s all I need
To quench this thirst inside of me
Feeling satisfied but beyond the door
The need still cries give me
Just one more
Guilt is forcing me
To act desperately
Must add to my collection
Still improving my reflection
On the outside I appear
There is not a thing to fear
In the basement with my tools
Gotta check your principles
When I work I feel the rush
Dead and living things I touch
Use my skill to take apart
Creating twisted works of art
I know there’ll come a day
I might give this away
I’ll have to make a choice
Bear the shame or blame the voice
Gimme just one more don’t take it back
The next one’s gonna be
The best we ever had
Feeling satisfied before the final score
I’ll be begging you for just one more
And at their graves they don’t mention me
Even though I’m the one
Who put them to sleep
I’ll make my name in privacy
For you and I it’s time to meet — hello
The need still cries — grant me
Just one more
Songtekstvertaling
Schuld dwingt me.
Onethisch handelen
Als ik denk dat ik genoeg heb gedood
Een stem wordt wakker
Propaganda in mijn hoofd
Nog een dode vrouw.
Tunnelvisie geen wit licht
Toegeven om een gevecht te vermijden
Meesters trekken aan mijn touwtjes
Controle over alles
Dat gebeurt op dit podium.
Een pop van hun woede
Ik probeer weg te lopen.
Verlangen doet me blijven
Elke keer als ik me omdraai
Ik vind ze nog steeds vastzitten.
Zeg me is het echt zonde als ik alleen maar toegeef
Geef me er nog maar één. dat is alles wat ik nodig heb.
Om deze dorst in mij te lessen.
Tevreden, maar achter de deur
De behoefte huilt nog steeds geef me
Nog eentje.
Schuld dwingt me.
Om wanhopig te handelen.
Moet toevoegen aan mijn collectie
Nog steeds mijn reflectie verbeteren
Aan de buitenkant lijk ik
Je hoeft nergens bang voor te zijn.
In de kelder met mijn gereedschap.
Ik moet je principes controleren.
Als ik werk voel ik de rush
Dode en levende dingen die ik aanraak
Gebruik mijn vaardigheid om uit elkaar te halen.
Het creëren van verdraaide kunstwerken
Ik weet dat er een dag komt.
Misschien geef ik dit weg.
Ik moet een keuze maken.
Draag de schaamte of geef de stem de schuld
Geef me er nog één. neem het niet terug.
De volgende zal zijn
The best we ever had
Tevreden zijn voor de eindscore
Ik smeek je nog één keer.
En bij hun graven noemen ze mij niet
Ook al ben ik degene
Die hen in slaap hebben gebracht.
Ik zal mijn naam maken in privacy
Voor jou en mij is het tijd om elkaar te ontmoeten.
De behoefte huilt nog steeds.
Nog eentje.