Frameshift — How Long can I Resist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Long can I Resist" van Frameshift.
Songteksten
They never see me coming
I know their every step
I am the perfect hunter
They’ll fall into my trap
You’re stronger than temptation
You’re a better man than that
A game we both are playing
She doesn’t know she’s in
I count the times she passes by
Sitting, waiting, getting closer
Can almost feel her skin
Will I make her mine
How long can I resist
No escaping this
You’ll never control
The desire that’s in me
It’s burning my soul
It’s a fire of envy
Don’t do anything
That you might soon regret
‘Cause the mirror must still show
A man you can respect
A girl’s just a pawn
A means to an end
I don’t dare approach
Never find a lover —
Always find a friend
The answer still is no
The other day she talked to you
No means no — you don’t have to
It’s not a want, I have a need
And I can feel it rise
Past the point of no return
Then it dies
Please help me
It’s taking control of me
I can’t hold back much longer
I must set it free
How come this life’s a bitch
Why can’t this break be fixed
They always persist
Though the thoughts are appealing
I cannot resist them
The siren is calling
Beautiful — I can’t escape the pull
Unapproachable — I never get too close
Horrible — the images I keep
Cinema — of filth inside of me
Undeniable — my insecurities
Chain these hands
Before they burn out her light
Make it impossible
For her to face her life
You’re stronger than temptation
Please don’t lose respect
Up to my neck
Sinking in this quick sand
Begging please hear
This last call
From this desperate man
The girl’s just a pawn
A means to an end
And I don’t dare approach
Songtekstvertaling
Ze zien me nooit aankomen.
Ik ken hun stappen.
Ik ben de perfecte jager.
Ze zullen in mijn val trappen.
Je bent sterker dan verleiding.
Je bent een beter mens dan dat.
Een spel dat we allebei spelen.
Ze weet niet dat ze in
Ik tel de keren dat ze langskomt.
Zitten, wachten, dichterbij komen
Kan bijna haar huid voelen
Zal ik haar van mij maken?
Hoe lang kan ik het weerstaan
Je kunt hier niet aan ontsnappen.
Je zult nooit controle hebben.
Het verlangen dat in mij zit
Het verbrandt mijn ziel.
Het is een vuur van afgunst.
Doe niets.
Dat je er snel spijt van krijgt.
Want de spiegel moet nog steeds tonen
Een man die je kunt respecteren
Een meisje is maar een pion.
Een middel tot een doel
Ik durf niet te benaderen.
Nooit een minnaar vinden —
Zoek altijd een vriend.
Het antwoord is nog steeds Nee.
Laatst sprak ze met jou.
Nee betekent nee-je hoeft niet te
Het is geen wil, Ik heb een behoefte.
En ik voel het opkomen
Voorbij het punt van geen terugkeer
Dan sterft het.
Help me alsjeblieft.
Het neemt de controle over me over.
Ik kan me niet lang meer inhouden.
Ik moet het bevrijden.
Hoe komt het dat dit leven een bitch is?
Waarom kan deze pauze niet gemaakt worden?
Ze volharden altijd.
Hoewel de gedachten aantrekkelijk zijn
Ik kan ze niet weerstaan.
De sirene roept.
Mooi-Ik kan niet ontsnappen aan de aantrekkingskracht
Onbereikbaar - ik kom nooit te dichtbij
Verschrikkelijk-de beelden die ik heb
Cinema-van vuiligheid in mij
Onbetwistbaar - mijn onzekerheden
Bind deze handen vast
Voordat ze haar licht uitbranden
Maak het onmogelijk.
Voor haar om haar leven onder ogen te zien
Je bent sterker dan verleiding.
Verlies alsjeblieft geen respect.
Tot aan mijn nek.
Zinken in dit snelle zand
Alsjeblieft, luister.
Dit laatste gesprek
Van deze wanhopige man
Het meisje is maar een pion.
Een middel tot een doel
En ik durf niet te benaderen