Fragil Con Santino — Avenida Larco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avenida Larco" van Fragil Con Santino.
Songteksten
Una luz reflejaba
la modelo mirando a la nada,
hoy es viernes sangriento
aquí pronto habrá movimiento…
Cazadores vienen y van
buscando sus presas por la ciudad
motores rugientes en pleno estan
llegan a Larco a manifestar
Pués es viernes sangriento,
pués sus casas dejaron,
buscan unas muchachas
estan embalados en tragos
Y las que son presas vienen también
saben lo que tienen que exponer
faldita a la moda el jean apretado
llegan de todos lados…
Ellas entran en la noche,
ellas marcan los tonos,
ellas suben al coche,
están preparadas a todo.
Hay algunos que fallan
otros que no se mandan
es cuando se deciden
el río ya no trae agua
Ellas siempre sonrien
y hasta se ruborizan
y cuando eso les pide
se bajan del coche a prisa.
La madrugada llega, alumbra.
el fin de fiesta se acerca ya
calles desiertas, hay soledad
largas botellas vacias ya,
Dónde se fueron todos
dónde quedó la bulla
dónde estan las muchachas
dónde cazadores, dónde, dónde están,
Dónde se fue la noche,
dónde está la armonía,
dónde quedó la bulla
que alimenta las calles de Larco
los viernes sangrientos
de farra, dónde, dónde estan.
Songtekstvertaling
Een licht gereflecteerd
het model kijkt naar niets,
vandaag is het vrijdag.
hier zal snel beweging zijn.…
Jagers komen en gaan
op zoek naar hun prooi in de stad
volle brullende motoren zijn
ze komen naar Larco om zich te manifesteren.
Het is vrijdag.,
toen vertrokken hun huizen.,
ze zoeken meisjes.
ze zitten vol met drankjes.
En de prooi komt ook.
ze weten wat ze moeten ontmaskeren.
stijlvolle rok de strakke jean
ze komen overal vandaan.…
Ze gaan de nacht in,
ze markeren de tonen.,
ze stappen in de auto.,
ze zijn overal klaar voor.
Er zijn er die falen.
anderen die niet gezonden zijn
dat is wanneer ze beslissen
de rivier brengt geen water meer.
Ze lachen altijd.
en ze blozen zelfs
en als dat hen vraagt
ze komen snel uit de auto.
Dageraad komt, licht komt.
het einde van het feest komt eraan.
verlaten straten, eenzaam
lange lege flessen al,
Waar zijn ze allemaal heen?
waar is de sfeer?
waar zijn de meisjes?
waar jagers, waar en waar ze zijn,
Waar is de nacht gebleven?,
waar is harmonie,
waar is de sfeer?
dat de straten van Larco voedt.
verdomde vrijdag.
van farra, waar, waar ze zijn.