Fr. Stan Fortuna — Everybody Got 2 Suffer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everybody Got 2 Suffer" van Fr. Stan Fortuna.
Songteksten
You think that you the only one that got to suffer?
You think that you the only one with pain to suffer???
Everybody got a thing they gotta suffer.
Rich or poor don’t matter gotta suffer.
Rich man goes to the doctor gonna find out
All the rich food he ate gonna make him die of gout
Wife and kids are cryin — sufferin the pain
Wonderin if they don’t change — gonna die the same
Woman’s man is dead and gone — got no mo salary
Take her honey’s Van Gogh to the art gallery
She gotta try to find some other things that she can sell
Now she knows how it feels livin in single parent hell
What about the woman ten kids in the ghetto-hood
The rich woman understands her sister did the best she could
Getting kicked around prostitution smokin crack
She had to work the streets makin money lyin on her back
The two are now connected with all that they been through
They seen the good that come from sufferin — they changed their point of view
It’s gonna come to me and it’s gonna come to you
Everybody’s got some sufferin they gotta go through
II
Some brothers think that they was born only to die
Ready to die willin to kill and crucify
With the make believe fantasy violent life of a thug
They didn’t realize it was their own grave that they dug
With vulgar intelligent rhymes they confuse
On the same cd they wonder if God will excuse
Fascination guns clips and chicks I can’t explain
But I know they all be sufferin —
Can’t deal with the pain
Every move they make is a calculated step
It brings them one step closer to embrace an early death
Lookin back one brother wished he was killed as a baby
They all trapped in a thug storm — it got em goin crazie
Some a y’all got gifts I give props for ya skill
Gotta chill — be still — knock off the thrill to kill
Too much talent — already been wasted
I thank God for y’all — know you’re appreciated
III
I don’t think the thug thing is cool I think the thug thing is cold
Check out what happened to the boy in the park he was just eight years old
A thug drug dealer chasin down another thug brother
Ran into the park there was the boy with his mother
For the sake of frontin bluntin presidential Benjamin greed
The kid caught a stray in the face and started to bleed
That Saturday — a tragic day — a boy had to die
What do you say to the mother when she come screamin why
They entertain platinum violence kids get slain its insane
2-pac and Biggie and the boy it’s a constant refrain
Pray to abstain from the lie sustain the truth
We got to come together y’all we loosin mad youth
Pain is a part of life its somethin we all feel
Give your time and your money to the needy keep it real
Sufferin is like a good thief it gives no warnin
Let’s stop playin the game, fa real, God is callin
Songtekstvertaling
Denk je dat jij de enige bent die heeft moeten lijden?
Denk je dat jij de enige bent met pijn om te lijden???
Iedereen moet lijden.
Rijk of arm doet er niet toe moet lijden.
Rijke man gaat naar de dokter om erachter te komen
Al het rijke eten dat hij at zal hem laten sterven aan jicht.
Vrouw en kinderen huilen in de pijn
Ik vraag me af of ze niet veranderen.
De man van de vrouw is dood en verdwenen.
Breng haar honey ' s Van Gogh naar de kunstgalerie.
Ze moet proberen andere dingen te vinden die ze kan verkopen.
Nu weet ze hoe het voelt om in een alleenstaande ouder hel te leven.
Hoe zit het met de vrouw tien kinderen in de ghetto-hood?
De rijke vrouw begrijpt dat haar zus haar best heeft gedaan.
Geschopt worden rond prostitutie smokin crack
Ze moest op straat werken om geld te verdienen.
De twee zijn nu verbonden met alles wat ze hebben meegemaakt
Ze zagen het goede dat uit sufferin kwam-ze veranderden hun standpunt
Het komt naar mij en het komt naar jou.
Iedereen heeft een sufferin waar ze doorheen moeten.
II
Sommige broers denken dat ze geboren zijn om te sterven.
Klaar om te sterven willin om te doden en te kruisigen
Met de fantasie fantasie, het gewelddadige leven van een misdadiger.
Ze wisten niet dat het hun eigen graf was.
Met vulgaire, intelligente rijmpjes verwarren ze
Op dezelfde cd vragen ze zich af of God Zich zal verontschuldigen.
Fascinatie Gun clips en meiden ik kan het niet uitleggen
Maar ik weet dat ze allemaal lijden. —
Ik kan niet tegen de pijn.
Elke beweging die ze maken is een berekende stap.
Het brengt ze een stap dichterbij om een vroege dood te omarmen
Terugkijkend wenste één broer dat hij als baby gedood werd.
Ze zitten allemaal vast in een thug storm.
Some A y 'all got kado' s I give attributen for ya skill
Moet chillen — wees stil-stop met de sensatie om te doden
Te veel talent-al verspild
Ik dank God voor jullie.
III
Ik denk niet dat dat ding cool is. Ik denk dat het ding koud is.
Kijk wat er gebeurd is met de jongen in het park hij was nog maar acht jaar oud
Een drugsdealer jaagt op een andere crimineel.
Ik Rende het park in. daar was de jongen met zijn moeder.
In het belang van president Benjamin hebzucht
De jongen ving een zwerfhond in het gezicht en begon te bloeden.
Die zaterdag — een tragische dag-moest een jongen sterven
Wat zeg je tegen de moeder als ze komt schreeuwen waarom
Ze hebben platinum geweld kinderen worden gedood zijn krankzinnig
2-pac en Biggie en de jongen het is een constante refrein
Bid dat je van de leugen afblijft, houd je aan de waarheid.
We moeten bij elkaar komen.
Pijn is een deel van het leven het is iets wat we allemaal voelen
Geef je tijd en je geld aan de behoeftigen hou het echt
Sufferin is als een goede dief het geeft geen waarschuwing
Laten we stoppen met spelen in het spel, fa real, God is callin