Fr. Stan Fortuna — Cell 91 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cell 91" van Fr. Stan Fortuna.
Songteksten
1978 we lost JP I The church was prayin «God's will be done»
All the red hats had to make a trip to Rome
Each one wonderin if he’d make it back home
The cardinals take their place, each in a cell
They pray and discuss — kind-a-like show-and-tell
The prospect of new blood a non-Italian some said none
They overlooked the young brother in cell 91
There he was the chosen one — in cell 91
Nobody ever thought he would be the one
The Holy Ghost was workin — more power than a microwave
Somethin big goin down in St. Peter’s conclave
A son from Poland — from the eastern block
Nobody knew his name —
It’s time for him to lead the flock
A mystic man of deep prayer who knows how to seek and knock
What a shock — a Polock — livin large on the rock
Refrain: Totus Tuus…
Loleck Wujkeck Wotyja what a name
After JPII the church is never gonna be the same
10−16−78 he was 58
The man is connected with the mother of Heaven’s gate
The decision was made went up in white smoke
The whole world knew the Church had a new pope
Marchin-on crossin the threshold of hope
Learned how to see climbin high on a mountain slope
She’s workin over there he’s workin over here
A mother-son combo together ain’t no fear
We can’t make it alone the combat is spiritual
The wall comin down? — believe it it’s a miracle
Evidence? Plenty of it yo it’s empirical.
A Catholic thing — it makes me Vaticanly lyrical.
What an enterprise all the saints he canonized
Totus Tuus got him covered can’t take away the prize
«Dear young people, do not be content with anything less than the highest
ideals! Do not let yourselves be dispirited by those who are disillusioned
with life and have grown deaf to the deepest and most authentic desires
of the heart. The time has come to re-propose wholeheartedly to everyone
this high standard of ordinary Christian living. Refuse to sell your dreams
cheaply. Watch out for the dangerous ways that lead to passing joys and
satisfaction. Deepen your relationship with God through prayer. Prayer
spreads Divine energy. It makes us live in a new way and gives rise to a revolutionary evangelical style.»
Songtekstvertaling
1978 we verloren JP I de kerk was aan het bidden "God' s will be done»
Alle rode hoeden moesten naar Rome.
Iedereen vraagt zich af of hij thuis zou komen.
De kardinalen nemen hun plaats in, elk in een cel.
Ze bidden en praten over een soort show-and-tell.
Het vooruitzicht van nieuw bloed een niet-Italiaanse sommigen zei geen
Ze zagen de jonge broer over het hoofd in cel 91.
Daar was hij de uitverkorene in cel 91.
Niemand had ooit gedacht dat hij de ware zou zijn.
De Heilige Geest werkte-meer kracht dan een magnetron
Er gebeurt iets groots in het conclaaf van St. Peter.
Een zoon uit Polen - uit het oostelijke blok
Niemand kende zijn naam. —
Het is tijd voor hem om de kudde te leiden.
Een mystieke man van diep gebed die weet hoe te zoeken en te kloppen
Wat een schok - een Polock-livin groot op de rots
Refrein: Totus Tuus…
Lleck Wujkeck Wotyja wat een naam
Na JPII zal de kerk nooit meer hetzelfde zijn.
10-16-78 hij was 58
De man is verbonden met de poort van de moeder van de hemel
De beslissing werd genomen in witte rook.
De hele wereld wist dat de kerk een nieuwe paus had.
Marchin-on crossin the threshold of hope
Leerde om klimop hoog op een berghelling te zien
Ze werkt daar. hij werkt hier.
Een moeder-zoon combinatie is geen angst
We kunnen het niet alleen. de strijd is spiritueel.
Komt de muur naar beneden? - geloof het, het is een wonder —
Bewijs? Het is empirisch.
Een katholiek ding-het maakt me Vaticaans lyrisch.
Wat een onderneming al die heiligen die Hij heilig verklaard heeft.
Totus Tuus heeft hem gedekt. Ik kan de prijs niet afpakken.
"Beste jonge mensen, wees niet tevreden met iets minder dan de hoogste
idealen! Laat je niet ontmoedigen door hen die teleurgesteld zijn.
met het leven en zijn doof geworden voor de diepste en meest authentieke verlangens
van het hart. De tijd is gekomen om iedereen opnieuw van harte voor te stellen
deze hoge standaard van gewoon christelijk leven. Weiger je dromen te verkopen
goedkoop. Kijk uit voor de gevaarlijke manieren die leiden tot het passeren van vreugde en
tevredenheid. Verdiep je relatie met God door te bidden. Gebed
verspreidt Goddelijke energie. Het laat ons op een nieuwe manier leven en geeft aanleiding tot een revolutionaire Evangelische stijl.»