Foy Vance — Bailie's Blood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bailie's Blood" van Foy Vance.
Songteksten
Out of the earth comes blessing and curse
And a famine, defeat my feast
I only wanna be last, ‘cause I wanna be first. Greed.
Wind blows strong keeps me in my place,
But there’s so much here, offered, which I can’t leave
Cant find anywhere to turn my face but to give
So much good, still in the blood, oh the blood
So much good, still in the blood, oh the blood
Currents grows strong, I must swim against
To the rock, I can find and pace my breath,
Gain my strength and shake the fence,
Even if it ends in death,
When the fires have been quenched by the flood or the blood
When the fires have been quenched by the flood or the blood
I’ve known the love of a woman, in her darkest hours.
And I’ve beckoned to the calling of her room,
The road was so steep and sweet it was strong like flowers
But her bed smelled like a tomb
Who are these people round me telling me What are these lies?
I gotta watch my back as they break my bones
But I can’t see for the blood in my eyes
Home, take me home
Gotta move real fast but I’m fast in the mud or the blood
Gotta move real fast but I’m fast in the mud or the blood
Smoke fills a room and I can’t breathe
Cannot see but I have my wife
And I’ve got so much, so little to bequeath
Life, oh life!
When the fires have been quenched by the flood or the blood
When the fires have been quenched by the flood or the blood
I gotta move real fast but I’m fast in the mud or the blood
I gotta move real fast but I’m fast in the mud or the blood
Or the blood, tell me bout the blood!
I gotta move real fast ‘cause I’m fast in the mud or the blood
Or the blood, or the blood
I gotta move real fast but I’m fast in the mud or the blood
Or the blood, tell me ‘bout the blood!
I gotta move real fast but I’m fast in the mud or the blood
I gotta move real fast but I’m fast in the mud or the blood
Songtekstvertaling
Uit de aarde komt zegen en vloek
En een hongersnood, versla mijn feest
Ik wil alleen de laatste zijn, want Ik wil de eerste zijn. Hebzucht.
Wind waait sterk Houdt me op mijn plaats,
Maar er is zoveel hier, aangeboden, wat ik niet kan achterlaten.
Ik kan niets vinden om mijn gezicht te draaien, maar om te geven
Zoveel goed, nog steeds in het bloed, Oh het bloed
Zoveel goed, nog steeds in het bloed, Oh het bloed
Stromingen groeien sterk, ik moet tegen
Naar de rots, kan ik mijn adem vinden en versnellen,
Win mijn kracht en schud het hek,
Zelfs als het eindigt in de dood,
Wanneer de branden zijn gedoofd door de zondvloed of het bloed
Wanneer de branden zijn gedoofd door de zondvloed of het bloed
Ik ken de liefde van een vrouw, in haar donkerste uren.
En ik wenkte naar de roeping van haar kamer.,
De weg was zo steil en zoet het was zo sterk als bloemen
Maar haar bed rook naar een tombe.
Wie zijn die mensen om me heen die me vertellen wat deze leugens zijn?
Ik moet op m 'n hoede zijn als ze m' n botten breken.
Maar ik kan niet zien voor het bloed in mijn ogen
Naar huis, breng me naar huis.
Ik moet snel zijn, maar ik ben snel in de modder of in het bloed.
Ik moet snel zijn, maar ik ben snel in de modder of in het bloed.
Rook vult een kamer en ik kan niet ademen
Ik zie niets, maar ik heb mijn vrouw.
En ik heb zo veel, zo weinig om na te laten
Leven, oh leven!
Wanneer de branden zijn gedoofd door de zondvloed of het bloed
Wanneer de branden zijn gedoofd door de zondvloed of het bloed
Ik moet snel zijn, maar ik ben snel in de modder of het bloed.
Ik moet snel zijn, maar ik ben snel in de modder of het bloed.
Of het bloed, vertel me over het bloed!
Ik moet heel snel handelen want ik ben snel in de modder of het bloed
Of het bloed, of het bloed.
Ik moet snel zijn, maar ik ben snel in de modder of het bloed.
Of het bloed, vertel me over het bloed!
Ik moet snel zijn, maar ik ben snel in de modder of het bloed.
Ik moet snel zijn, maar ik ben snel in de modder of het bloed.