Foxygen — Where's the Money? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where's the Money?" van Foxygen.
Songteksten
See him sitting with his carburetor blues
Reading newspapers that don’t report the news
Goes to work
His boss' a jerk, yeah you know
On his walk he smoke three cigarettes, in a row
By the time he arrives at the office he’s got nowhere else to go
No matter what I say or do I’ll always be in love with you
Reading silently in bed beside his wife
Wonders why they haven’t talked in half their lives
But he knows
That she’ll say:
«You never even loved me, anyway»
He’s so tired that by the evening he’s got nothing left to say
Except
Where’s the money?
Where’s the mon--I can’t find it anywhere, perhaps it’s gone?
Where’s the money?
Where’s the mon--I can’t find it anywhere, perhaps it’s gone?
And he gathers up some stones as he looks up at the sun
In the early misty morning in the cemetery, oh
He thinks «My wife and I would feel so fine if we could only see our son»
No matter what I say or do I’ll always be in love with you
Where’s the money?
Where’s the mon--I can’t find it anywhere, perhaps it’s gone?
Where’s the money?
Where’s the mon--I can’t find it anywhere, perhaps it’s gone?
Where’s my family?
Where’s my son?
I don’t see him anywhere, perhaps he’s gone?
Where’s my honey?
Where’s my love?
I can’t find her anywhere, perhaps she gone?
But no matter what I say or do I’ll always be in love with you
No matter how we pass the time, it always seems to feel so fine
If could never be with you, I don’t know what I’d ever do
Even if we’re far apart, you’ll always stay here in my heart
Ahhh…
Songtekstvertaling
Zie hem zitten met zijn carburateur blues
Kranten lezen die het nieuws niet melden
Gaat naar het werk
Zijn baas is een eikel.
Tijdens zijn wandeling rookt hij drie sigaretten, op een Rij.
Tegen de tijd dat hij op kantoor komt kan hij nergens anders heen.
Wat ik ook zeg of doe Ik zal altijd verliefd op je zijn
In stilte lezen in bed naast zijn vrouw
Vraagt zich af waarom ze hun halve leven niet gepraat hebben.
Maar hij weet het.
Dat ze zal zeggen:
Je hebt toch nooit van me gehouden.»
Hij is zo moe dat hij ' s avonds niets meer te zeggen heeft.
Behalve
Waar is het geld?
Waar is de mon-ik kan het nergens vinden, misschien is het weg?
Waar is het geld?
Waar is de mon-ik kan het nergens vinden, misschien is het weg?
Hij verzamelt stenen als hij naar de zon kijkt.
In de vroege mistige ochtend op het kerkhof, oh
Hij denkt: "mijn vrouw en ik zouden ons zo goed voelen als we onze zoon konden zien»
Wat ik ook zeg of doe Ik zal altijd verliefd op je zijn
Waar is het geld?
Waar is de mon-ik kan het nergens vinden, misschien is het weg?
Waar is het geld?
Waar is de mon-ik kan het nergens vinden, misschien is het weg?
Waar is mijn familie?
Waar is mijn zoon?
Ik zie hem nergens, misschien is hij weg?
Waar is mijn schatje?
Waar is mijn liefste?
Ik kan haar nergens vinden, misschien is ze weg?
Maar wat ik ook zeg of doe Ik zal altijd verliefd op je zijn
Hoe we de tijd ook doorbrengen, het voelt altijd zo goed.
Als ik nooit bij jou kon Zijn, Weet ik niet wat ik ooit zou doen.
Zelfs als we ver uit elkaar zijn, blijf je altijd hier in mijn hart.
Ahhh…