Foxy Brown — My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Life" van Foxy Brown.
Songteksten
Why don’t ya’ll take a look into my life?
See what I see
(Nigga uh, nigga, nigga, nigga uh)
At the age of fourteen, introduce to coops
Learnin' how to seduce niggaz takin' they loot
Quickly, got involved with this money lifestyle
The finer things, all kinda things, power, money
Cars and diamond rings, and nice braids, flaunt it The Gucci boots with the G’s on it
A high price for this 'high price' life
While I’m on tour is my man cheatin' just for spite?
And if you only knew I hold my minks at nights with cheap
Or no other hands can hold me right
My girls ain’t the same, guess it’s cuz the fame
Bitches smile in my face and throw dirt on my name
Mad cuz I made it, now friends intimidated
Hate it that I’m in the same game as them
With mo' fame than them, they know who they are
This life is no joke, got us havin' to broke
You was my sister, who used to dream together
How we could make it real big, do our thing together
Huh, Thelma &Louise together, remember them days?
Them niggas we played? Now we don’t even speak
Went our seperate ways, seperate lives
Lost friendship for pride, playin' the game
About to forfeit high price life, I can’t afford it
— My life, do ya feel what I feel?
My life, a black girl’s ordeal my life
Do ya see what I see?
Have you been where I’ve been?
Can you go where I go?
My life
Do ya’ll know what it feels like?
Do ya’ll know what it be like?
Do ya see what I see?
Have you been where I’ve been?
Can you go where I go?
Daddy’s girl, in his wildest dreams
Said he think that lil' Ing will be illest in this rap-thing
Age 4 in my mother’s shoes, swore I could sing
And even as a little girl I was doin' my thing
Uh, confused, I ain’t asked to be born
Nigga so dumb, shoulda used a condom
Ask mommy every day, when daddy gon' come?
But he never showed up I would pimp for them, became demented, then men?
Resented them, just the scent of 'em made me earl
'Specially the baller ones tryin' to buy me with pearls
All I needed was love, all I wanted was love
Lack of love had me fallin' for thugs
The niggas who ain’t care, just like Daddy
If he ain’t care, why should they?
For this 'high price' life, it’s the price I pay
All my girls cross the world that feel what I feel
Hearts bruised, then been way I been, keep it movin'
Let him do his thing, I’m the one he’s lovin'
I’m here to show ya’ll, havin' a kid ain’t meanin' nuthin'
That ain’t keepin' him, 'specially if he in love with another chick
Then you stuck with the 'babymother-shit'
Don’t be lovin' niggas more than yaself
Let 'em roam, a dog always finds his way home
Shit, ya’ll don’t wanna take my place, cashin' cases
Spit in faces, I never seem falsely accused
While some say it’s rude
But if I was a dude, they all be amused
But I’m a woman, so I’m a bitch, simple as that
Double-standards, call him a Mack, call me a hoe
Say I’m in it for the dough, but tell me What tha fuck he in it for?
Wanted it all, now it’s all mine
Loneliness, sorrow, confusion and pain
Nightmares, headlines, «Rapper found slain»
If it wasn’t for my moms I’d drown in this pain
Now ya’ll see what it’s like, ya’ll don’t wanna be me Cuz it ain’t always what it seem on TV
Shit, but this is my '9 to 5' ya’ll
Sometimes I wanna slit my wrist and end my life ya’ll
Songtekstvertaling
Waarom kijk je niet even in mijn leven?
Zie wat ik zie
(Nigga uh, nigga, nigga uh)
Op de leeftijd van 14, introduceren aan coops
Leren hoe je niggaz moet verleiden ze stelen
Snel, raakte betrokken bij deze geld levensstijl
De fijnere dingen, ALLE soorten dingen, macht, geld
Auto 's en diamanten ringen, en mooie vlechten, pronken met de gucci laarzen met de G' S erop.
Een hoge prijs voor dit' hoge prijs ' leven
Terwijl ik op tournee ben, bedriegt m' n man dan uit wrok?
En als je eens wist dat ik mijn nerts ' s nachts met goedkope
Of geen andere handen kunnen me goed vasthouden
Mijn meisjes zijn niet meer hetzelfde.
Teven lachen in mijn gezicht en gooien vuil op mijn naam
Gek omdat ik het gemaakt heb, nu zijn vrienden geïntimideerd
Ik haat het dat ik in hetzelfde spel zit als zij.
Met meer roem dan zij, weten ze wie ze zijn.
Dit leven is geen grap.
Je was mijn zus, die samen droomde.
Hoe we het groot konden maken, ons ding samen kunnen doen
Huh, Thelma en Louise samen, herinner je je die dagen nog?
Die nikkers die we speelden? Nu praten we niet eens meer.
Ging onze eigen weg, scheidde levens.
Verloren vriendschap voor trots, spelen het spel
Ik sta op het punt om een duur leven te verliezen, Ik kan het me niet veroorloven.
- Mijn leven, voel je wat ik voel?
Mijn leven, de beproeving van een zwart meisje mijn leven
Zie je wat ik zie?
Ben jij geweest waar ik geweest ben?
Kun je gaan waar ik heen ga?
Mijn leven
Weet je hoe het voelt?
Weet je hoe het is?
Zie je wat ik zie?
Ben jij geweest waar ik geweest ben?
Kun je gaan waar ik heen ga?
Papa ' s meisje, in zijn wildste dromen
Zei dat hij dacht dat lil ' Ing het slechtst zou zijn in dit rap-ding
4 jaar oud in de schoenen van mijn moeder, zwoer dat ik kon zingen
En zelfs als klein meisje deed ik mijn ding
Uh, verward, ik ben niet gevraagd om geboren te worden
Je had een condoom moeten gebruiken.
Vraag het Mama elke dag, als papa komt?
Maar hij kwam niet opdagen ik zou pooier voor hen zijn, werd demented, dan mannen?
Ik nam ze kwalijk, alleen de geur van hen maakte me earl.
Vooral de spelers die me willen kopen met parels.
Alles wat ik nodig had was liefde, alles wat ik wilde was liefde
Gebrek aan liefde liet me vallen voor misdadigers.
De negers die er niets om geven, net als papa.
Als het hem niets kan schelen, waarom zouden ze dan?
Voor dit' hoge prijs ' leven, is het de prijs die ik betaal
Al mijn meisjes doorkruisen de wereld die voelen wat ik voel
Harten gekneusd, dan zoals ik geweest ben, blijf bewegen
Laat hem zijn ding doen, Ik ben degene waar hij van houdt.
Ik ben hier om je te laten zien dat een kind hebben niets betekent
Dat is hem niet houden, zeker niet als hij verliefd is op een andere meid.
Toen bleef je bij de 'babymother-shit'
Ik hou niet meer van negers dan van mezelf.
Laat ze zwerven, een hond vindt altijd zijn weg naar huis
Shit, je wilt mijn plaats niet innemen, zaken verzilveren
Spuug in gezichten, ik lijk nooit vals beschuldigd
Terwijl sommigen zeggen dat het onbeleefd is
Maar als ik een kerel was, waren ze allemaal geamuseerd.
Maar ik ben een vrouw, dus ik ben een trut, zo simpel is het.
Twee maten, noem hem een Mack, noem me een hoer.
Zeg dat ik het voor het geld Doe, Maar waarom doet hij het?
Wilde het allemaal, nu is het allemaal van mij
Eenzaamheid, verdriet, verwarring en pijn
Nachtmerries, krantenkoppen, " Rapper gevonden gedood»
Zonder mijn moeder zou ik verdrinken in deze pijn.
Nu zul je zien hoe het is, je wilt niet mij zijn want het is niet altijd wat het lijkt op TV
Shit, maar dit is mijn '9 tot 5' ya ' ll
Soms wil ik m 'n pols doorsnijden en M' n leven beëindigen.