Foxy Brown — B. K. Anthem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "B. K. Anthem" van Foxy Brown.
Songteksten
Lemme tell you where I grew up at
Sip mo', threw up at, flip coke, blew up that
Where them fake thugs got they vest-es chewed up at
Brooklynnn beef! Who want that?
I grew up in the thoroughist bourough — B. K
Where B.I.G. had everybody rockin D. K
Gav was the first dude with the CLK
And bricks was gettin shipped outta East L. A
It’s Brooklyn, where niggas lives was tooken
Rich cats got knocked and they wallets was tooken
Fort Greene and Hemlock, the fifth been cocked
We cried when they killed Lenox and popped them rocks
(Aiyyo, ya ain’t hear, what I just said?)
B.K. — the home of Biggie and Jay
Where niggas got Will Smith chips, get jiggy all day
Bitches that boost in the city all day
Heckel and Koch, crack spots, federal watch
I grew up here, sip Mo', threw up here
Yo the feds snatched two up here, in B. K
Niggas in the hood in that all blue and grey
Gorillas got rich from stairwells and P. A
Brooklyn! The livest borough
You come here frontin you might die in this borough
The East, the 'Ville and Bed-Stuy's in this borough
It’s full of projects, the wildest borough
Try to figure out which side is thorough
From, C.I. to Saint Marks is carryin cons
Niggas rock Coogi and Dolce Gaban’s
So women here make a livin just carryin bombs
We pop, corks a little bit and we floss a little bit
In the club, buyin out Cris', pour us a little bit
I told y’all that my borough is thorough
I know niggas that’ll clap you up and bury the metal
Same day, still in the hood we so, ghetto
Brook-Nam, holla back, get your crook on
Live from the seven-one-eight, we raised the eight
Everytime papi raise the weight of that weight, motherfucker
It’s B.K. nigga, get yo' vest ate up
Over them chips, you could get S-Ked up
They find you in the back of the buildin — sprayed up
All for the love of this paper; we misled
By 21 — some’ll be dead
By 22 — the rest of these dudes’ll be in the Feds
We got change but we still FUCKED up
Niggas is outta jail but they still locked up
The feds takin flicks when we pullin the drops up
BK open up, get popped up
You know it’s the borough where cats drive with the box in the truck
Tre' pound glocked up, wrist be rocked up
Yellin out «Get down, lay down.» when we pop up
Blocks so hot we drive the drops with tops up
Windows tinted, you can’t see who is in it
It’s Brown nigga, I represent it, it’s Brooklyn!
B.K. borough bitches, ain’t nuttin but the best in here
Pink Housings, East New York, real niggas, real shit happen nigga
Fuck y’all know about bang-outs, gettin busy?
Fuck police and all that nigga, real niggas
Brooklyn nigga!
Songtekstvertaling
Ik zal je vertellen waar ik ben opgegroeid.
Sip mo', kotste naar, flip coke, blies dat op
Waar die nepbendes vandaan kwamen, werden ze opgekauwd.
Brooklynnn beef! Wie wil dat?
Ik ben opgegroeid in bourough-B. K.
Waar B. I. G. iedereen liet rocken.
Gav was de eerste met de CLK.
En bakstenen werden verscheept vanuit Oost L. A.
Het is Brooklyn, waar negers wonen werd omgekocht.
Rijke katten werden geklopt en hun portemonnees werden verscheurd.
Fort Greene en dollekervel, de vijfde is gevloerd.
We huilden toen ze Lenox vermoordden.
(Aiyyo, je hebt niet gehoord, wat ik net zei?)
B. K.-Het Huis van Biggie en Jay
Waar nikkers Will Smith chips hebben, word de hele dag jiggy
Teven die de hele dag in de stad een boost geven
Heckel en Koch, crack spots, federale wacht
Ik ben hier opgegroeid, sip Mo', heb hier overgegeven.
De FBI heeft er hier twee gepakt, in B. K.
Negers in de buurt in dat blauw en grijs
Gorilla ' s werden rijk van trappenhuizen en P. A.
Brooklyn! Het livest borough
Als je hier komt, sterf je misschien in deze wijk.
Het Oosten, het 'dorp en Bed-Stuy' s in deze wijk
Het zit vol met projecten, de wildste wijk
Probeer uit te zoeken welke kant grondig is
Van, C. I. naar Saint Marks is carryin cons
Niggas rock Coogi en Dolce Gaban ' s
Dus vrouwen hier maken een leven alleen maar dragen bommen
We knallen, knallen een beetje en we flossen een beetje
In de club, Cris kopen, schenk ons een beetje in
Ik zei toch dat mijn wijk grondig is.
Ik ken nikkers die je neerslaan en het metaal begraven.
Dezelfde dag, nog steeds in de buurt we zo, getto
Brook-Nam, holla back, get your crook on
Live vanuit de seven-One-eight, we hebben de acht
Elke keer dat papi het gewicht van dat gewicht verhoogt, klootzak.
Het is B. K. nigga, laat je vest opeten.
Over die chips, zou je kunnen S-Ked up
Ze vinden je achter in de besproeiing.
Allen voor de liefde van dit papier; wij misleidden
Tegen 21 uur zijn sommigen dood —
Tegen 22 uur zit de rest bij de FBI —
We hebben wisselgeld, maar we hebben het nog steeds verkloot.
Nikkers zijn uit de gevangenis, maar ze zitten nog steeds opgesloten.
De FBI neemt foto ' s als we de drops aan de praat krijgen.
BK, doe open.
Je weet dat het de wijk is waar katten rijden met de doos in de truck.
Tre ' pound glans up, pols omhoog
Ga liggen."als we opduiken
Blokken zo heet dat we de druppels met tops omhoog rijden
Getinte ramen, je kunt niet zien wie erin zit.
Het is Brown nigga, ik vertegenwoordig het, het is Brooklyn!
BK Borough bitches, ain ' t nuttin but the best in here
Pink Housings, East New York, real niggas, real shit happens
Wat weten jullie van knallen, bezig zijn?
De pot op met de politie en al die nikker, echte nikkers.
Brooklyn nigga!