Fous De La Mer — All These Years songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All These Years" van Fous De La Mer.
Songteksten
You appear in my dreams so unexpectedly
In one-second flash you show me you love me You don’t use big words though they’re sweet
But the sound of your voice just knocks me off my feet
I’ve never felt such overwhelming love
And it goes on, it doesn’t wear off
It drives me closer and closer to you
The way you make me feel — I can’t help but to love you too
You tell me you love me You knock me off my feet
You drove me close to you
Can’t help, but love you too (2x)
All these years you’ve been a friend to me All these years was I too blind to see
All these years you’ve been a friend to me All these years… Can’t help, but love you too.
Are you real, or are you a projection
Have my dreams just borrowed your reflection?
Can something I feel so intensively
For so many days be just mere a fantasy?
You tell me you love me You knock me off my feet
You drove me close to you
Can’t help, but love you too (2x)
All these years you’ve been a friend to me
(the way you say those words)
All these years was I too blind to see
(did leave me with no choice)
All these years you’ve been a friend to me
('cause I have never heard)
All these years was I too blind to see
(more tenderness in a voice)
Songtekstvertaling
Je verschijnt in mijn dromen zo onverwacht
In één seconde laat je me zien dat je van me houdt je Gebruikt geen grote woorden al zijn ze lief
Maar het geluid van je stem slaat me van mijn voeten
Ik heb nog nooit zo ' n overweldigende liefde gevoeld.
En het gaat door, het slijt niet af
Het brengt me dichter en dichter bij je.
De manier waarop je me laat voelen - Ik kan het niet helpen om ook van jou te houden
Je zegt dat je van me houdt je slaat me van mijn voeten
Je bracht me dicht bij je.
Kan niet helpen, maar hou ook van jou (2x)
Al die jaren dat je een vriend voor me was al die jaren was ik te blind om te zien
Al die jaren ben je een vriend voor me geweest al die jaren... Ik kan het niet helpen, maar hou ook van jou.
Ben je echt, of ben je een projectie
Hebben mijn dromen je spiegelbeeld geleend?
Kan iets wat ik zo intens voel
Voor zoveel dagen gewoon een fantasie zijn?
Je zegt dat je van me houdt je slaat me van mijn voeten
Je bracht me dicht bij je.
Kan niet helpen, maar hou ook van jou (2x)
Al die jaren ben je een vriend voor me geweest.
(de manier waarop je die woorden zegt)
Al die jaren was ik te blind om te zien
ik had geen keus.)
Al die jaren ben je een vriend voor me geweest.
(want Ik heb nog nooit gehoord)
Al die jaren was ik te blind om te zien
(meer tederheid in een stem)