Fourth Floor Collapse — Xmas 88 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Xmas 88" van Fourth Floor Collapse.
Songteksten
I was born on Christmas Day
Late in 1988
Even though I’m not round your way
I just dropped by to say
Sorry I won’t be there
Sorry I won’t see them
I have lost your way
I have lost your way
I got lost in Halloween
Dressed up as I should have been
I could not shed that skin
When that truth came from within
Sorry I can’t be there
Sorry I can’t be him
I have lost the way
I have lost the way
I was born on Christmas Day
Only son returned to say
I’m not all you’d hoped I’d be
But I’m not yet thirty-three
Let me find the midle way
Or string breaks or it won’t play
What if I just live between
Halloween and Christmas Eve
Sorry I can’t be him
Sorry I can’t be him
Though I’ve found my way
Though I’ve found my way
Songtekstvertaling
Ik ben geboren op Kerstdag
Eind 1988
Ook al ben ik niet bij je in de buurt.
Ik kwam even langs om te zeggen:
Sorry, Ik zal er niet zijn.
Sorry dat ik ze niet zie.
Ik ben de weg kwijt.
Ik ben de weg kwijt.
Ik verdwaalde in Halloween.
Verkleed als ik had moeten zijn.
Ik kon die huid niet afschudden.
Toen die waarheid van binnenuit kwam.
Sorry dat ik er niet kan zijn.
Sorry dat ik hem niet kan zijn.
Ik ben de weg kwijt.
Ik ben de weg kwijt.
Ik ben geboren op Kerstdag
Enige zoon kwam terug om te zeggen
Ik ben niet alles wat je hoopte dat ik zou zijn.
Maar ik ben nog geen 33.
Laat me de middelste weg vinden.
Of touw breekt of het zal niet spelen
Wat als ik gewoon tussen
Halloween en kerstavond
Sorry dat ik hem niet kan zijn.
Sorry dat ik hem niet kan zijn.
Al heb ik mijn weg gevonden
Al heb ik mijn weg gevonden