Fourth Floor Collapse — Drive On Regardless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drive On Regardless" van Fourth Floor Collapse.
Songteksten
My intention was to let you keep on sleeping
Nothing noble, I just didn’t want to let you drive tonight
It’s appealing for the first time this evening
Got the feeling that you’re trusting me to steer us home tonight
And beside the fact I don’t know where I’m going
I’m enjoying the feeling the feeling nonetheless
And the landmarks seem increasingly perplexing
But I’m keeping that secret firmly to my chest
Now I’m worried the opportunity to wake you
And alert you to our current latitudinal predicament
Has past, along with my chance
That you’ll ever let me drive you home asleep again at night
My intention was to let you keep on sleeping
Nothing noble, I just didn’t want to let you drive tonight
It’s appealing how I got this queasy feeling
Should I wake you or drive on regardless
I did believe the road we were heading down
Yet when I took the wheel I turned it around
I did believe the road we were heading down
Despite the burning wrecks and deserted towns
In the headlights
(I wanted more than the world would give me)
Let me drive
(I've never had the will before)
Drive on regardless
A better world, a better world
Songtekstvertaling
Ik wilde je laten blijven slapen.
Niets Nobels, ik wilde je niet laten rijden vanavond.
Het is aantrekkelijk voor de eerste keer vanavond.
Ik heb het gevoel dat je erop vertrouwt dat ik ons vanavond naar huis stuur.
En naast het feit dat ik niet weet waar ik heen ga
Ik geniet toch van het gevoel.
En de bezienswaardigheden lijken steeds meer verbijsterend
Maar ik hou dat geheim stevig in mijn borst.
Nu maak ik me zorgen om de kans om je wakker te maken.
En jullie waarschuwen voor onze huidige latitudinale hachelijke situatie.
Heeft verleden, samen met mijn kans
Dat ik je ' s nachts weer naar huis mag rijden.
Ik wilde je laten blijven slapen.
Niets Nobels, ik wilde je niet laten rijden vanavond.
Het is aantrekkelijk hoe ik dit misselijk gevoel kreeg.
Moet ik je wakker maken of doorrijden?
Ik geloofde dat de weg die we gingen
Maar toen ik het stuur nam, draaide ik het om.
Ik geloofde dat de weg die we gingen
Ondanks de brandende wrakken en verlaten steden
In de koplampen
(Ik wilde meer dan de wereld me zou geven)
Laat mij rijden.
(Ik heb nog nooit het testament gehad)
Doorrijden ongeacht
Een betere wereld, een betere wereld