Fourone — Do you remember? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do you remember?" van Fourone.
Songteksten
Trovarsi insieme a tanti amici che cantano
Seduto accanto a qualche vecchio juxebox
Con pochi soldi ti compravi l’America
Chiudevi gli occhi e non eri già più lì
E poi la sera che brividi
Le davi un bacio ma volevi di più
E sembrava che l’estate non finire mai…
E dalla radio cantavano:
«Apro gli occhi e ti penso
Ed ho in mente te
Ed ho in mente te
Ogni mattina ed ogni sera
Ed ogni notte…»
«Finchè vedrai sventolar bandiera gialla
Tu saprai che qui si balla
Ed il tempo volerà
Saprai quando c'è bandiera gialla
Che la gioventù è bella
E il tuo cuore batterà»
Una chitarra ti sembrava un miracolo
Uguale a quella che ho visto in tv
Con una stecca sembra di essere a Liverpool
Parto domani
Puoi venire anche tu
Le prime gonne troppo corte, che scandalo!
Però davvero mi sembravi una star
E l’estate sembrava non finire mai
E dalla radio cantavano:
«Cielo grigio su (cielo grigio su)
foglie gialle giù (foglie gialle giù)
Sogno la California
Un giorno io verrò»
«Era un piccolo grande amore
Solo un piccolo grande amore
E niente più
Di questo niente più
Mi manca da morire
Questo piccolo grande amore
Adesso che saprei cosa dire
Adesso che voglio un piccolo grande amore…»
«Non restare chiuso qui,
Pensiero,
Riempiti di sole e vai nel cielo,
Cerca la sua casa e poi sul muro
Scrivi tutto ciò che sai, che è vero,
Che è vero…»
E sembrava che l’estate non finire mai…
E dalla radio cantavano:
«Non so più il sapore che ha
Quella carezza della sera
O quella voglia d’avventura
voglia di andare via di là…»
«E penso a te
E penso a te
E penso a te
E penso a te…»
Ma poi settembre ci portava le nuvole
Le nubi come per tornare in città
Un amore d’estate che non tornerà
Ma dalla radio cantavano:
«Ma c’è qualcosa che mi scordo
Mi ritorni in mente
Dolce più che mai
Come non sei tu...»
Songtekstvertaling
Samen zijn met zoveel vrienden die naast een oude juxebox zingen met een paar geld dat je compravi Amerika sloot je ogen, en je was er niet al meer en dan in de avond dat de davi een kus krijgt, maar je wilde meer en het leek alsof de zomer nooit zou eindigen... En op de radio zong: "ik open mijn ogen en ik denk aan jou en ik denk dat jij en ik je elke ochtend en elke avond en elke avond in gedachten hebben...""zolang je sventolar yellow flag ziet, zul je weten dat je hier danst en de tijd zal vliegen, zul je weten wanneer er een gele vlag is dat de jeugd mooi is, en je hart stopt met kloppen" een gitaar leek een wonder als degene die ik op tv zag met een keu lijkt te zijn naar Liverpool vertrek morgen, je kunt met je mee de eerste rokken die te kort zijn, wat een schandaal!
Maar echt voor mij leek je een ster, en de zomer leek nooit te eindigen en de radio zong: "Heaven grey on (grey sky), on the yellow leaves down (leaves down) Dream California One day, I will come" "" it Was a little big love Only a little big love, And nothing more Than this nothing more, I miss This little big love Now that I know what to say Now that I want a little big love."blijf hier niet opgesloten, gedacht, gevuld met de zon en ga in de lucht, Doorzoek zijn huis, en dan op de muur schrijf alles wat je weet, dat is waar, dat is waar..."En het leek alsof de zomer nooit eindigde... En op de radio zong: "ik ken niet de smaak die de streling van de avond heeft of het verlangen naar avontuur wil er naartoe gaan..."En ik denk aan je, denk aan je, denk aan je en denk aan je..."Maar toen September bracht ons de wolken, de wolken willen terugkeren naar de stad met de liefde van de zomer zal nooit terugkeren, maar van de radio zong: "maar er is iets dat ik vergeet Mi ritorni in dente Dolce, meer dan ooit, want het is niet u...»