Fourone — Oggi ho conosciuto te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oggi ho conosciuto te" van Fourone.
Songteksten
Quando devo sognare chiedo di te che riporti la pace anche dove non c'è
evita i fiori e parla agli alberi
quando mi tocchi ho i brividi
dove porta il tuo sorriso
è parte di me tu che doni gioia e luce
sei tante favole
di zucchero filato avvolgimi
e come un bimbo stringimi
Non mi sono chiesto mai
né perché tu né come mai
oggi ho conosciuto te
è solo un pò più semplice
quanto conti non lo sai
ma sento che mi salverai
oggi ho conosciuto te e inizio già a sorridere
Dimmi che stiamo andando bene così
questo amore può portare amore oltre i limiti
giochiamo un pò a rincorrerci
quì l’importante è prendersi
Farò che il tuo sorriso non scopra l’oblio
e che quest’istante un giorno non diventi un addio
tu sciogli la mia fantasia
ma tienila perché ora è tua
Non mi sono chiesto mai
né perché tu né come mai
oggi ho conosciuto te
è solo un pò più semplice
quanto conti non lo sai
ma sento che mi salverai
oggi ho conosciuto te e torno anch’io a sorridere
Adesso che non sono più lo stesso
hai cambiato la mia vita
la mia mente
e quel che sento dentro
tu sei la gioia che alimenta quest’anima
con te io ho scoperto il valore di una lacrima
passano i minuti e passano le ore
dimmi quant'è grande,
se lo senti,
quest’amore
sorrido buttando indietro tutto il mio passato
mi rendo conto adesso che non ho mai amato
Non mi sono chiesto mai
né perché tu né come mai
oggi ho conosciuto te
è solo un pò più semplice
quanto conti non lo sai
ma sento che mi salverai
oggi ho conosciuto te e torno anch’io a sorridere
Non mi sono chiesto mai
né perché tu né come mai
oggi ho conosciuto te e torno anch’io a sorridere
quanto conti non lo sai
ma sento che mi salverai
oggi ho conosciuto te e sono anch’io più semplice
(Grazie ad Alessia per questo testo)
Songtekstvertaling
Als ik moet dromen, vraag ik je om vrede te brengen, zelfs als er geen vrede is.
vermijd bloemen en praat met bomen.
als je me aanraakt krijg ik rillingen.
waar leidt je glimlach toe?
het is een deel van mij dat je vreugde en licht geeft
je bent zo veel sprookjes.
suikergarens wikkel me
en als een baby knijp me
Ik heb me nooit afgevraagd
noch omdat jij, noch hoe ooit.
vandaag heb ik je ontmoet.
het is gewoon een beetje simpeler.
hoeveel weet je niet?
maar ik heb het gevoel dat je me gaat redden.
vandaag heb ik je ontmoet en ik begin te glimlachen.
Zeg me dat het zo goed gaat.
deze liefde kan liefde brengen buiten de grenzen
laten we een spelletje spelen van elkaar achterna zitten.
hier is het belangrijkste om te nemen
Ik zal je glimlach niet laten verdwijnen
En moge dit moment op een dag geen vaarwel worden
je smelt mijn fantasie
maar hou het, want het is nu van jou.
Ik heb me nooit afgevraagd
noch omdat jij, noch hoe ooit.
vandaag heb ik je ontmoet.
het is gewoon een beetje simpeler.
hoeveel weet je niet?
maar ik heb het gevoel dat je me gaat redden.
vandaag heb ik je ontmoet en kom ik terug om te lachen
Nu ik niet meer hetzelfde ben
je hebt mijn leven veranderd.
mijn geest
en wat ik van binnen voel
jij bent de vreugde die deze ziel voedt
met jou ontdekte ik de waarde van een traan
minuten gaan voorbij en uren gaan voorbij
vertel me hoe groot het is.,
als je het voelt,
deze liefde
Ik lach om al mijn verleden terug te gooien.
Ik realiseer me nu dat ik nooit heb liefgehad
Ik heb me nooit afgevraagd
noch omdat jij, noch hoe ooit.
vandaag heb ik je ontmoet.
het is gewoon een beetje simpeler.
hoeveel weet je niet?
maar ik heb het gevoel dat je me gaat redden.
vandaag heb ik je ontmoet en kom ik terug om te lachen
Ik heb me nooit afgevraagd
noch omdat jij, noch hoe ooit.
vandaag heb ik je ontmoet en kom ik terug om te lachen
hoeveel weet je niet?
maar ik heb het gevoel dat je me gaat redden.
vandaag heb ik jou ontmoet en ik ben ook eenvoudiger.
(Dank aan Alessia voor deze tekst)