Four Tops — Are You Man Enough? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Are You Man Enough?" van Four Tops.
Songteksten
There’s not a street that you can walk.
You got to watch just who you’re talkin' to.
They’re out to get ya, can’t turn your back on a smilin' face.
Next thing ya know, there ain’t no trace of you.
And this I betcha… some people lose, and some folks win.
It’s a matter of what they do.
Are you man enough… big and bad enough?
Are you gonna let 'em shoot ya down?
When the evil flies, and your brother cries,
Are you gonna be around?
Someone needs a friend, just around the bend.
Don’t ya think you should be there?
Are you man enough… when the goin’s rough?
Is it in your heart to care?
There’s no pretending it goes away.
With every step that you take… you pay your dues.
And I ain’t lyin'.
You got to struggle to see the light.
How someone’s lookin' to steal your right to choose.
And don’t stop tryin'.
It’s like a jungle outside the door,
and it’s keepin' you so confused.
Are you man enough… big and bad enough?
Are you gonna let 'em shoot ya down?
When the evil flies, and your brother cries,
Are you gonna be around?
Gotta keep your eye on the passers-by.
Better watch your step!
'Cause ya never know where the knife will go,
and they ain’t missed yet!
The strong survive, they stay alive,
They always cool,
But that they never teach you in school.
Are you man enough… big and bad enough?
Are you gonna let 'em shoot ya down?
When the evil flies, and your brother cries,
Are you gonna be around?
Someone needs a friend, just around the bend.
Don’t ya think you should be there?
Are you man enough… when the goin' get’s rough?
Is it in your heart to care?
Are you man enough… big and bad enough? (Are you big &bad enough?)
Are you gonna let 'em shoot ya down?
When the evil flies, and your brother cries,
Are you gonna be around?
Songtekstvertaling
Er is geen straat waar je kunt lopen.
Pas op met wie je praat.
Ze willen je pakken, je kunt je gezicht niet de rug toekeren.
Voor je het Weet, is er geen spoor van jou.
En dit wed ik... sommige mensen verliezen, en sommige mensen winnen.
Het gaat erom wat ze doen.
Ben je mans genoeg... groot en slecht genoeg?
Laat je je neerschieten?
Als het kwaad vliegt en je broer huilt,
Blijf je in de buurt?
Iemand heeft een vriend nodig, net om de hoek.
Vind je niet dat je erbij moet zijn?
Ben je mans genoeg... als het moeilijk gaat?
Is het in je hart om je zorgen te maken?
Je kunt niet doen alsof het weggaat.
Met elke stap die je zet... betaal je je contributie.
En ik lieg niet.
Je moet worstelen om het licht te zien.
Hoe iemand je recht om te kiezen wil stelen.
En stop niet met proberen.
Het is als een jungle buiten de deur.,
en het houdt je zo in de war.
Ben je mans genoeg... groot en slecht genoeg?
Laat je je neerschieten?
Als het kwaad vliegt en je broer huilt,
Blijf je in de buurt?
Je moet de voorbijgangers in de gaten houden.
Pas op waar je loopt.
Want je weet nooit waar het mes heen gaat .,
en ze hebben nog niet gemist!
De sterken overleven, ze blijven in leven.,
Ze zijn altijd cool.,
Maar dat ze je nooit leren op school.
Ben je mans genoeg... groot en slecht genoeg?
Laat je je neerschieten?
Als het kwaad vliegt en je broer huilt,
Blijf je in de buurt?
Iemand heeft een vriend nodig, net om de hoek.
Vind je niet dat je erbij moet zijn?
Ben je mans genoeg... als het moeilijk wordt?
Is het in je hart om je zorgen te maken?
Ben je mans genoeg... groot en slecht genoeg? (Ben je groot en slecht genoeg?)
Laat je je neerschieten?
Als het kwaad vliegt en je broer huilt,
Blijf je in de buurt?