Four Letter Lie — Pretty/Ugly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty/Ugly" van Four Letter Lie.
Songteksten
Don’t treat yourself like this
You’re a walking grave and drugged out of your mind
I think it’s time to find a new high
What can you say for yourself?
A traitor who sells herself short
You’re nothing but a fake
We’re cleaning up Attention is for those who wait for it Oh we wait for it Let’s dispose our fear with all these desperate attempts
That we would crash til we love ourselves
It’s time for believing
It takes its toll, when we take less we get more
I know, I know things get so difficult
But I’ve seen what you can do
I’ve seen what you can do Don’t give up on me just yet
I’ve got more vices than you could imagine
We’re cleaning up Attention is for those who wait for it Oh we wait for it Let’s dispose our fear with all these desperate attempts
That we would crash til we love ourselves
It’s time for believing
It takes its toll, when we take less we get more
I’ve got only eyes for you
I spend all my time here waiting
But she’s not coming back
(I've got only eyes for you)
So it’s time we let this die
We watch the world set fire.
Songtekstvertaling
Behandel jezelf niet zo.
Je bent een wandelend graf en gedrogeerd.
Ik denk dat het tijd is om een nieuwe high te vinden.
Wat kun je zelf zeggen?
Een verrader die zichzelf tekort doet.
Je bent niets anders dan nep.
We ruimen de aandacht op voor degenen die erop wachten Oh we wachten erop laten we onze angst met al deze wanhopige pogingen
Dat we zouden neerstorten tot we van onszelf houden.
Het is tijd om te geloven.
Het eist zijn tol, als we minder nemen krijgen we meer
Ik weet dat het zo moeilijk wordt.
Maar ik heb gezien wat je kunt doen.
Ik heb gezien wat je kunt. geef me nog niet op.
Ik heb meer ondeugden dan je je kunt voorstellen.
We ruimen de aandacht op voor degenen die erop wachten Oh we wachten erop laten we onze angst met al deze wanhopige pogingen
Dat we zouden neerstorten tot we van onszelf houden.
Het is tijd om te geloven.
Het eist zijn tol, als we minder nemen krijgen we meer
Ik heb alleen oog voor jou.
Ik breng al mijn tijd hier door met wachten.
Maar ze komt niet terug.
Ik heb alleen oog voor je.)
Dus het is tijd dat we dit laten sterven.
We zien de wereld in brand steken.