Four Fists — MMMMMHMMMMM songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "MMMMMHMMMMM" van Four Fists.
Songteksten
No calm, no hesitation
No alarms, no self-preservation
Just nerves and ashtrays and on and on
(Hey, hey, hey, hey)
No sleep without assistance
Gotta bash the brain into submission, yeah
Just close the windows and lock the doors
(Hey, hey, hey, hey)
You’ll never take me alive but you can try it
I swear there’s safety I find laying with lions
My brain is sharpening knives on my silence
And everybody swears they got a right to know huh?
I’m pounding nails in the oak with some old slag
Shoulda known better than to think they would hold back
I boarded up the windows with fence post slats
I swear the man took a look inside as he rolled past
I’m raising my flagpole to find my gold 'gats and rag up
(Mmmhmm, Mmmhmm)
I’m wearing my bare feet drinking the Jim Beam from a plastic cup
(Mmmhmm, Mmmhmm)
Of course there’s some poison underneath the sink, there’s more than enough
(Mmmhmm, Mmmhmm)
Good fences make good neighbors, go ahead friend and call my bluff
Ah, Sid Vicious version of «My Way»;
Scary loud, hurtin' 'em, cursing
I’m working the nerves of a little bird
Who told you what? Lies? Right, hah what
Tell 'em I took more and I was often offered less
But went right ahead anyway
Let 'em know that I will not be thrown
And if that’s how you gauge your trust, get goin'
Get a lock, get hidden, get smokes, get safe no kiddin'
No jokes, no place for children
No diggin', I swear it
This head seeks yours and you should not explore the depths of it
Just recollect your common sense and run
Period
Songtekstvertaling
Geen kalmte, geen aarzeling
Geen alarm, geen zelfbehoud.
Gewoon zenuwen en asbakken en zo en zo
(Hey, hey, hey, hey, hey))
Geen slaap zonder hulp
Je moet de hersenen in bedwang houden, ja.
Doe de ramen dicht en doe de deuren op slot.
(Hey, hey, hey, hey, hey))
Je zult me nooit levend pakken, maar je kunt het proberen.
Ik zweer dat er veiligheid is als ik lig met leeuwen.
Mijn hersenen slijpen messen op mijn stilte.
En iedereen zweert dat ze het recht hebben om het te weten?
Ik sla spijkers in de eik met een oude slet.
Je had beter moeten weten dan te denken dat ze zich zouden inhouden.
Ik heb de ramen dichtgetimmerd met een hek.
Ik zweer dat de man naar binnen keek toen hij voorbij kwam.
Ik hijs m 'n vlaggenmast op om m' n gouden gats te vinden.
(Mmmhmm, Mmmhmm)
Ik draag mijn blote voeten en drink de Jim Beam uit een plastic bekertje.
(Mmmhmm, Mmmhmm)
Natuurlijk zit er vergif onder de gootsteen, er is meer dan genoeg.
(Mmmhmm, Mmmhmm)
Goede hekken maken goede buren, ga je gang vriend en zeg dat ik bluf.
Ah, Sid vicieuze versie van " My Way»;
Angstaanjagend hard, ze pijn doen, vloeken
Ik werk aan de zenuwen van een klein vogeltje.
Wie heeft je wat verteld? Leugens? Juist, hah wat
Zeg ze dat ik meer nam en dat ik vaak minder kreeg aangeboden.
Maar ging toch door.
Laat ze weten dat ik niet zal worden gegooid
En als je zo je vertrouwen kunt winnen, ga dan.
Pak een slot, verstop je, pak sigaretten, zorg dat je veilig bent.
Geen grapjes, geen plaats voor kinderen.
Niet graven, ik zweer het.
Dit hoofd zoekt het jouwe en je moet niet de diepten ervan verkennen.
Denk aan je gezond verstand en vlucht.
Periode