Fountains Of Wayne — Workingman's Hands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Workingman's Hands" van Fountains Of Wayne.
Songteksten
He can knock down the wall
Build it up strong
Set the flagstones in a path
With a nail and a hammer
Barrow and saw
See about the hole in the roof
And the gathered all breathe
A sigh of relief
At completion of a well-laid plan
It’s wearing the day long
And breaking the skin
In the palms of the workingman’s hands
Let the tool do the work
Pull and don’t push
Drag that wagon over the hill
Measure twice and cut once, son
Clear the felled brush
Edge around the gardens and walks
On a shiny John Deere
Will he reappear
With a power drill and a paintbrush
And a chip on his shoulder
As wide as a barn
And as hard as the workingman’s hands
Now your Uncle John walked
A mile to school
In a storm and it was uphill both ways
Oh, you save your money for a hole in the ground
A black car and a long wall of roses
And the gathered all breathe
A sigh of relief
At completion of a well-laid plan
It’s wearing the day long
And breaking the skin
In the palms of the workingman’s hands
Now the old iron gate
Could use some fresh paint
Songtekstvertaling
Hij kan de muur afbreken.
Bouw het sterk op.
De vlaggenstenen in een pad zetten
Met een spijker en een hamer
Barrow en zaag
Zie over het gat in het dak
En de verzamelde adem
Een zucht van verlichting
Na voltooiing van een goed opgezet plan
Het draagt de dag lang
En de huid breken
In de handpalmen van de arbeider
Laat het gereedschap het werk doen.
Trekken en niet duwen.
Sleep die wagen over de heuvel.
Meet twee keer en snij één keer, zoon.
Verwijder de kapborstel
Rand rond de tuinen en wandelingen
Op een glimmende John Deere
Zal hij weer verschijnen?
Met een boormachine en een verfborstel
En een chip op zijn schouder
Zo breed als een schuur
En zo hard als de handen van de arbeider
Nu is je oom John vrij.
Een mijl naar school
In een storm en het was bergop beide kanten
Bewaar je geld maar voor een gat in de grond.
Een zwarte auto en een lange muur van rozen
En de verzamelde adem
Een zucht van verlichting
Na voltooiing van een goed opgezet plan
Het draagt de dag lang
En de huid breken
In de handpalmen van de arbeider
Nu de oude ijzeren poort
Kan wel wat verse verf gebruiken.