Fountains Of Wayne — Troubled Times songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Troubled Times" van Fountains Of Wayne.
Songteksten
When you think you’ve found something worth holding on to
Were you reaching for attention, hoping she would notice you
Collecting bottles and thrown-away cans
Like she was returnable
One day would refill your hands
How she loved you, all you imagined
Fit so well into your plans
Maybe one day soon
It will all come out
How you dream about each other sometimes
With the memory of
How you once gave up
But you made it through the troubled times
Pining away every hour in your room
Rolling with the motion, waiting til it’s opportune
Sitting there watching time fly past you
Why do tomorrow
What you could never do
How she loved you
All you imagined
Everything you put her through
Maybe one day soon
It will all come out
How you dream about each other sometimes
With the memory of
How you once gave up
But you made it through the troubled times
And it takes a lot of nerve to ask how she is doing
Start with a weak foundation, you will end in ruins
The ways the days and hours pass you’ll never understand
Falling like rain through your hands
Maybe one day soon
It will all come out
How you dream about each other sometimes
With the memory of
How you once gave up
But you made it through the troubled times
Songtekstvertaling
Als je denkt dat je iets gevonden hebt dat het waard is om je aan vast te houden
Zocht je aandacht, in de hoop dat ze je zou opmerken?
Flessen en vergooide blikjes verzamelen
Alsof ze kon terugkeren.
Op een dag zou je je handen bijvullen.
Hoe ze van je hield, alles wat je je voorstelde.
Past zo goed in je plannen
Misschien binnenkort.
Het komt allemaal uit
Hoe jullie soms over elkaar dromen
Met de herinnering aan
Hoe je ooit opgaf
Maar je hebt de moeilijke tijden doorstaan.
Je kwijnt elk uur weg in je kamer.
Rolling with the motion, wachtend tot het opportuun is
Daar zitten kijken hoe de tijd voorbij je vliegt
Waarom morgen?
Wat je nooit zou kunnen doen
Hoe ze van je hield.
Alles wat je je voorstelde
Alles wat je haar hebt aangedaan.
Misschien binnenkort.
Het komt allemaal uit
Hoe jullie soms over elkaar dromen
Met de herinnering aan
Hoe je ooit opgaf
Maar je hebt de moeilijke tijden doorstaan.
En het vergt veel moed om te vragen hoe het met haar gaat.
Begin met een zwakke fundering, je zal eindigen in ruïnes
De dagen en uren gaan voorbij die je nooit zult begrijpen.
Vallen als regen door je handen
Misschien binnenkort.
Het komt allemaal uit
Hoe jullie soms over elkaar dromen
Met de herinnering aan
Hoe je ooit opgaf
Maar je hebt de moeilijke tijden doorstaan.