Fountains Of Wayne — Small Favors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Small Favors" van Fountains Of Wayne.
Songteksten
I have to sit you down
Let me tell you what it's all about
Cause I've been carrying a torch around
And I've forgotten how to snuff it out
And you have been unkind
And that's a matter I cannot ignore
You have to skirt around the truth sometimes
But it's time I told you what I came here for
To thank you for all the small favors
I'm thinkin' now I hope it doesn't change us And take us to a time when we were strangers
In a two-station town
You can't get the train to slow down
Small favors
Oh to you as sure as she was honest
And now do you remember when you promised
To forgive me someday
The debts that I can't repay
The debts that I can't repay
And I cannot forget
You looked at me as if I'd lost a bet
And I hadn't opened up my big mouth yet
And I thought of crawling back into the plane
And though it's sad to tell
I still remember how the dry-eye felt
Across the curtains in the cheap hotel
Lit-up dust clouds in the window pane
And I thank you for all the small favors
I'm thinkin' now I hope it doesn't change us And take us to a time when we were strangers
In a two-station town
You can't get the train to slow down
Small favors
I'm thinkin' now I hope it doesn't change us And take us to a time when we were strangers
In a two-station town
You can't get the train to slow down
Small favors
Oh to you as sure as she was honest
Now do you remember when you promised
Forgive me someday
The debts that I can't repay
The debts that I can't repay
The debts that I can't repay
Songtekstvertaling
Ik moet gaan zitten.
Laat me je vertellen waar het allemaal over gaat.
Want Ik heb een fakkel bij me.
En ik ben vergeten hoe ik het moet doven.
En je bent onaardig geweest.
En dat is een zaak die ik niet kan negeren
Soms moet je om de waarheid heen kijken.
Maar het wordt tijd dat ik je vertel waarom ik hier ben.
Om u te bedanken voor alle kleine gunsten
Ik denk nu ik hoop dat het ons niet verandert en ons naar een tijd brengt waarin we vreemden waren
In een stad met twee stations
Je kunt de trein niet laten vertragen.
Kleine gunsten
Oh aan jou zo zeker als ze eerlijk was
En weet je nog toen je beloofde
Om me ooit te vergeven
De schulden die ik niet kan terugbetalen
De schulden die ik niet kan terugbetalen
En ik kan het niet vergeten
Je keek me aan alsof ik een weddenschap had verloren.
En ik had mijn grote mond nog niet geopend.
En ik dacht eraan om terug in het vliegtuig te kruipen.
En hoewel het triest is om te vertellen
Ik weet nog hoe het droge oog voelde.
Over de gordijnen in het goedkope hotel
Verlichte stofwolken in de ruit
En ik dank u voor alle kleine gunsten.
Ik denk nu ik hoop dat het ons niet verandert en ons naar een tijd brengt waarin we vreemden waren
In een stad met twee stations
Je kunt de trein niet laten vertragen.
Kleine gunsten
Ik denk nu ik hoop dat het ons niet verandert en ons naar een tijd brengt waarin we vreemden waren
In een stad met twee stations
Je kunt de trein niet laten vertragen.
Kleine gunsten
Oh aan jou zo zeker als ze eerlijk was
Weet je nog toen je beloofde
Vergeef me op een dag
De schulden die ik niet kan terugbetalen
De schulden die ik niet kan terugbetalen
De schulden die ik niet kan terugbetalen