Fotos — Giganten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Giganten" van Fotos.
Songteksten
heute Nacht bin ich allein
zum ersten mal seit Wochen
all die Lügen und die Angst
kommen an mein Bett gekrochen
ich weißnicht wo mir der Kopf steht
ich könnt ihn verliern
ich hol das Telefon
um mit dir zu telefoniern
und du weißt ich weißnicht
was ich tu wenn ich wieder mal
nur von mir erzähl
und dem was ich mach
ich will wissen wie es geht
wohin das Leben dich führt
will nicht nur hören was du hasst
sondern was dich berührt
ich hab mich schon verlorn
in dir was entdeckt
das mir ähnlich sieht
es hat schon geschlafen
ich hab es aufgeweckt
damit es mit mir ist
du glaubst du hast verlorn
aber lässt nicht los
bevor es nicht zerbricht
ich bin ein Idiot
doch du glaubst an mich
was du wirklich denkst
sagst du mir ins Gesicht
nach jeder Niederlage
wenn du neuanfängst
wenn ich müde bin
und du den Wagen lenkst
wir geben alles auf
halten an uns fest
es kann nicht besser sein
das gibt uns den Rest
wir bleiben unerkannt
und in meiner Hand
ist was in deiner Hand
ist was uns keiner nimmt
wenn du aufwachst
und deinen müden Körper aus den Bett schälst
dich dann fragst
warum du ihn durch einen weiteren Tag quälst
sag Bescheid
wenn du gescheitert bist
und wieder mal fällst
und zum Trotz
irgendeinen Unschuldigen anbellst
der Weg ist weit
und wir gehen die ganze Nacht
und irgendwann, irgendwie
haben wir etwas geschafft
du kannst dich wenns nicht mehr geht
auf meinen Schultern ausruhn
weil ich weiß
du wirst jederzeit das gleiche für mich tun
ich hab dich schon verlorn
in dir was entdeckt
das mir ähnlich sieht
es hat schon geschlafen
ich hab es aufgeweckt
damit es mit mir ist
du glaubst du hast verlorn
aber lässt nicht los
bevor es nicht zerbricht
ich bin ein Idiot
doch du glaubst an mich
was du wirklich denkst
sagst du mir ins Gesicht
nach jeder Niederlage
wenn du neuanfängst
wenn ich müde bin
und du den Wagen lenkst
wir geben alles auf
halten an uns fest
es kann nicht besser sein
das gibt uns den Rest
wir bleiben unerkannt
und in meiner Hand
ist was in deiner Hand
ist was uns keiner nimmt
so müssen sich doch die Giganten fühl'n 5x
Songtekstvertaling
vanavond ben ik alleen.
voor het eerst in weken
alle leugens en de angst
kom naar mijn bed kruipen.
Ik weet niet waar mijn hoofd is.
Ik kan verliezen.
Ik pak de telefoon.
om je aan de telefoon te spreken.
en weet je, Ik weet niet
wat ik doe als ik terugga
vertel het me gewoon.
en wat ik doe
Ik wil weten hoe het gaat.
waar het leven Je brengt
Ik wil niet alleen horen wat je haat.
maar wat je raakt
Ik heb al verloren.
in jou wat ontdekte
dat lijkt op mij.
het heeft al geslapen.
Ik heb hem wakker gemaakt.
zodat het met mij is
je denkt dat je verloren hebt.
maar laat niet los
voordat het niet breekt
Ik ben een idioot.
maar je gelooft in mij
wat je echt denkt
zeg het me in het gezicht.
na elke nederlaag
als je opnieuw begint
als ik moe ben
en jij rijdt met de auto.
we geven alles op.
hou ons vast.
het kan niet beter.
dat geeft ons de Rest.
we blijven onopgemerkt.
en in mijn Hand
is er iets in je Hand?
is wat niemand van ons neemt
als je wakker wordt
en pelt je vermoeide lichaam uit bed.
dan vraag je:
waarom kwel je hem een andere dag?
laat het me weten.
als u faalde
en weer valt
en ondanks
blaffen naar een onschuldige
de weg is ver.
en we gaan de hele nacht
en uiteindelijk, op een of andere manier
hebben we iets gedaan?
je kunt niet gaan als je dat niet kunt.
rustend op mijn schouders
omdat ik weet
je zult altijd hetzelfde voor mij doen.
Ik ben je al kwijt.
in jou wat ontdekte
dat lijkt op mij.
het heeft al geslapen.
Ik heb hem wakker gemaakt.
zodat het met mij is
je denkt dat je verloren hebt.
maar laat niet los
voordat het niet breekt
Ik ben een idioot.
maar je gelooft in mij
wat je echt denkt
zeg het me in het gezicht.
na elke nederlaag
als je opnieuw begint
als ik moe ben
en jij rijdt met de auto.
we geven alles op.
hou ons vast.
het kan niet beter.
dat geeft ons de Rest.
we blijven onopgemerkt.
en in mijn Hand
is er iets in je Hand?
is wat niemand van ons neemt
zo moeten de reuzen zich 5x voelen.