Foster The People — Life on the Nickel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life on the Nickel" van Foster The People.
Songteksten
Yet again I’m hustling, hustling, hustling
But I can’t seem to catch a dime
Take a little hit and I lose the time
I took the man and his horse
And ran before he looked up I said the light’s gonna change
But I’m calm and feeling warm
And now I’m sticking out my hands
And feeling weightless again
You got to push, got to shove
I’ve got to eat before they eat me Got the crown and the cup
I’ve got to write to my family
And say, «I'm calm and feeling warm.»
I’m not quite there, but I’m close
And it’s a world of a difference
Yet again I’m hustling, hustling, hustling
But I can’t seem to catch a dime
Take a little hit and I lose the time
I’ve got the worst all behind me Yeah they’ll never be able to find me
I’m the king of the city
I’m a roach and they’re all primates
This is meal time
Real life
I’m not gonna fight
No, I’m gonna start a war
I’ve been right
I’ve been wrong
My smokes have come and gone
I’ve been crazy
Been fed enough to not wind up dead
And I’m lonely
My eyes have been closed to the world
'Cause the world’s got nothing for me Yet again I’m hustling, hustling, hustling
But I can’t seem to catch a dime
Take a little hit and I lose the time
Yet again, I’m hustling, hustling, hustling
But I can’t seem to catch a dime
Take a little hit and I lose the time
Yet again, I’m hustling, hustling, hustling
Songtekstvertaling
Ik ben weer aan het sjacheren, hustling, hustling
Maar ik krijg geen cent.
Neem een kleine klap en ik verlies de tijd
Ik nam de man en zijn paard.
Ik zei dat het licht zou veranderen.
Maar ik ben kalm en voel me warm
En nu steek ik mijn handen uit
En weer gewichtloos voelen
Je moet persen, duwen.
Ik moet eten voor ze me opeten. Ik heb de kroon en de beker.
Ik moet mijn familie schrijven.
En zeggen: "Ik ben kalm en voel me warm.»
Ik ben er niet helemaal, maar ik ben dichtbij.
En het is een wereld van verschil
Ik ben weer aan het sjacheren, hustling, hustling
Maar ik krijg geen cent.
Neem een kleine klap en ik verlies de tijd
Ik heb het ergste achter me. ze zullen me nooit kunnen vinden.
Ik ben de koning van de stad.
Ik ben een kakkerlak en het zijn allemaal primaten.
Dit is etenstijd.
Werkelijkheid
Ik ga niet vechten.
Nee, ik ga een oorlog beginnen.
Ik had gelijk.
Ik heb me vergist.
Mijn sigaretten zijn gekomen en gegaan
Ik ben gek geweest.
Genoeg gevoerd om niet dood te eindigen.
En ik ben eenzaam
Mijn ogen zijn gesloten voor de wereld
Want de wereld heeft weer NIETS voor mij Ik ben weer aan het sjacheren, ritselen, ritselen
Maar ik krijg geen cent.
Neem een kleine klap en ik verlies de tijd
Nogmaals, ik hustle, hustle, hustle
Maar ik krijg geen cent.
Neem een kleine klap en ik verlies de tijd
Nogmaals, ik hustle, hustle, hustle