Forus — Under Stress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Under Stress" van Forus.
Songteksten
Doubt take part to the game
And know I´m looking for
someone to blame
Someone to blame?
Pretty sure tomorrow
will be the same again
Beer in my mind,
brood the pros and cons
Screaming higher, EVERYDAY!
You’re taking my life in your hands
(Is) this body still alive
But do we care so much?
Grief settle down…
…down in my head
DOWN IN MY HEAD!
I swear, again it will flow in my veins
(The same pain) from my old mistakes
You’re taking my life in your hands
(Is) this body still alive
But do we care so much?
And as I’m scared I just turn my head
I keep the pain inside
(When I must through it out)
Before I turn off and I kill myself
(Yes, the body is still alive)
But all inside is dead!
Songtekstvertaling
Twijfel neemt deel aan het spel
En weet dat ik op zoek ben naar
iemand om de schuld van te geven
Iemand om de schuld van te geven?
Ik ben er morgen vrij zeker van.
zal weer hetzelfde zijn
Bier in mijn gedachten,
de voor-en nadelen
Ze schreeuwen elke dag hoger.
Je neemt mijn leven in jouw handen.
(Is) dit lichaam nog in leven
Maar geven we er zoveel om?
Verdriet kalmeert…
... in mijn hoofd
IN M ' N HOOFD.
Ik zweer het, het zal weer door mijn aderen stromen.
Van mijn oude fouten
Je neemt mijn leven in jouw handen.
(Is) dit lichaam nog in leven
Maar geven we er zoveel om?
En als ik bang ben draai ik gewoon mijn hoofd
Ik hou de pijn binnen.
(Als ik er doorheen moet)
Voordat ik uitdraai en zelfmoord pleeg.
(Ja, het lichaam leeft nog steeds)
Maar alles van binnen is dood!