Forseti — Schmerzen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schmerzen" van Forseti.
Songteksten
Nicht alle Schmerzen sind heilbar,
denn manche schleichen
Sich tiefer und tiefer ins Herz hinein,
Und während Tage und Jahre verstreichen,
Werden sie Stein.
Du sprichst und lachst, wie wenn nichts wäre,
Sie scheinen zerronnen wie Schaum.
Doch du spürst ihre lastende Schwere
Bis in den Traum.
Der Frühling kommt wieder mit Wärme und Helle,
Die Welt wird ein Blütenmeer.
Aber in meinem Herzen ist eine Stelle,
Da blüht nichts mehr.
Songtekstvertaling
Niet alle pijn is te genezen, want sommige kruipen dieper en dieper in het hart, en als dagen en jaren voorbij gaan, worden ze steen.
Je praat en lacht alsof er niets aan de hand is, ze lijken opgerold te zijn als schuim.
Maar je kunt haar gewicht voelen tot je droomt.
De lente komt weer met warmte en licht, de wereld wordt een zee van bloemen.
Maar er is een plek in mijn hart waar niets bloeit.