Forrest Day — Without a Trace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Without a Trace" van Forrest Day.
Songteksten
Like a punch to the gut
I double over, grab my throat
I’m a psychosomatic kind of person, no joke
I think that maybe later in life I’ll choke
Or pass out from the feelings
that painful stories evoke
Battling a cold and a nasty cough
Headed down the road
with my headlights off
Got a fever coming over me
I know I should stop
But I can’t, but I can’t, but I can’t
My sanity is
Gone without a trace
But it’s got to be somewhere
Can’t find it anywhere
Anywhere
Gone without a trace
But it’s got to be somewhere
Here I come
I got nothing to hide
I’ll give you a taste
You’re just in time
Shook up
Wake up violently from a dream
It’s the same thing over and over
What does it mean?
Sweaty, dizzy, disoriented
I seem like a mad man
whose had a little too much to drink
Gargling my water with a dash of salt
Swallowing my pride cause it’s all my fault
Got an inner critic bombing me
A verbal assault
So I work, I work, I work
My sanity is
Songtekstvertaling
Als een stoot in de buik
Ik draai me om, pak mijn keel
Ik ben een psychosomatisch persoon, geen grap.
Ik denk dat ik misschien later in het leven zal stikken.
Of flauwvallen uit de gevoelens
dat pijnlijke verhalen oproepen
Vechten tegen een verkoudheid en een vervelende hoest
Op weg
met mijn koplampen uit
Ik krijg koorts.
Ik weet dat ik moet stoppen.
Maar ik kan het niet, maar ik kan het niet.
Mijn verstand is ...
Spoorloos verdwenen.
Maar het moet ergens zijn.
Ik kan het nergens vinden.
Overal
Spoorloos verdwenen.
Maar het moet ergens zijn.
Ik kom eraan.
Ik heb niets te verbergen.
Ik geef je een voorproefje.
Je bent net op tijd.
Schudden
Wakker worden met geweld uit een droom
Het is steeds hetzelfde.
Wat betekent het?
Zweterig, duizelig, gedesoriënteerd
Ik lijk wel gek.
wie had er iets te veel gedronken?
Mijn water gorgelen met een vleugje zout
Mijn trots inslikken omdat het allemaal mijn schuld is
Ik word gebombardeerd door een criticus.
Een verbale aanval.
Dus ik werk, ik werk, ik werk
Mijn verstand is ...