Forgive Durden — The Spider and the Lamps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Spider and the Lamps" van Forgive Durden.
Songteksten
So you’re Ahrima,
Nice to finally meetcha,
Heard so much about you,
And I hope it’s all true.
I saw what they did,
Yes, such arrogance!
I’m the Spider,
Crawl inside her!
I’m gonna show you this once,
And then you’re gonna do it!
You have a special gift,
But they still treat you like you’re a kid.
It must hurt so bad,
With a knife in you’re back…
Oh, oh, ohhhh…
They don’t understand,
This is their last chance,
No more idle hands,
You’ll destroy the lamps.
Then they’ll know,
Whose in control…
Brings those lamps back to me,
Don’t leave them in once piece,
Make sure there’s a crowd,
Then tear them to the ground!
Brings those lamps back to me,
Don’t leave them in once piece,
It’s your chance for revenge!
This’ll show them!
Now it’s your turn,
Come on!
Like you mean it!
I have a special gift,
But they still treat me like I’m a kid.
It hurts so bad,
With a knife in your back.
Oh, oh, ohhh…
They don’t understand,
This is their last chance,
No more idle hands,
I’ll destroy the lamps,
Then they’ll know,
Whose in control.
They can’t stop you,
Bring those lamps back to me,
Go now!
Don’t stop!
They underestimate you and your gift!
Tear those lamps to the ground!
Let them cry their eyes out!
Tear those lamps to the ground!
Let them hear the sound! -
The seed had been sown.
Now the evil would grow… his keen
Young veins were ripe for this aim.
So Ahrima set forth to Use the lamps as a torch,
And with everyone around,
He tore them to the ground!
And suddenly, without warning,
Their creation was burning!
Their design, ignited!
All that hard work, slighted!
So Toba the Tura was sent to Hold Ahrima responsible for his mess,
To ban him to this fiery abyss!
While the remaining found a new place to live.
Songtekstvertaling
Dus jij bent Ahrima.,
Leuk om eindelijk meetcha,
Ik heb zoveel over je gehoord.,
En ik hoop dat het allemaal waar is.
Ik zag wat ze deden.,
Ja, wat een arrogantie!
Ik ben de spin,
Kruip in haar!
Ik zal je dit eens laten zien.,
En dan ga je het doen!
Je hebt een speciale gave.,
Maar ze behandelen je nog steeds als een kind.
Het moet zo ' n pijn doen.,
Met een mes in je rug…
Oh, oh, ohhhh…
Ze begrijpen het niet.,
Dit is hun laatste kans.,
Geen luie handen meer.,
Je vernietigt de lampen.
Dan zullen ze het weten.,
Wiens controle…
Brengt die lampen terug naar mij,
Laat ze niet in één stuk achter.,
Zorg dat er een menigte is.,
Scheur ze dan aan de grond!
Brengt die lampen terug naar mij,
Laat ze niet in één stuk achter.,
Het is je kans op wraak!
Dit zal ze leren.
Nu is het jouw beurt.,
Kom op!
Alsof je het meent.
Ik heb een speciale gave.,
Maar ze behandelen me nog steeds als een kind.
Het doet zo ' n pijn.,
Met een mes in je rug.
Oh, oh, ohhh…
Ze begrijpen het niet.,
Dit is hun laatste kans.,
Geen luie handen meer.,
Ik zal de lampen vernietigen.,
Dan zullen ze het weten.,
Die de controle heeft.
Ze kunnen je niet tegenhouden.,
Breng die lampen terug.,
Ga nu!
Niet stoppen!
Ze onderschatten jou en je gave.
Scheur die lampen aan de grond!
Laat ze hun ogen uithuilen!
Scheur die lampen aan de grond!
Laat ze het geluid horen! -
Het zaad was gezaaid.
Nu zou het kwaad groeien...
Jonge aderen waren rijp voor dit doel.
Dus Ahrima ging de lampen gebruiken als een fakkel.,
En met iedereen in de buurt,
Hij scheurde ze tegen de grond.
En plotseling, zonder waarschuwing,
Hun creatie stond in brand!
Hun ontwerp is ontstoken.
Al dat harde werk, afgezaagd!
Dus Toba de Tura werd gestuurd om Ahrima verantwoordelijk te houden voor zijn rotzooi.,
Om hem te verbannen naar deze vurige afgrond!
Terwijl de rest een nieuwe plek vond om te wonen.