Forget Me In Vegas — Could've* Should've* songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Could've* Should've*" van Forget Me In Vegas.
Songteksten
Today like any other
Has me feeling run down
I can’t get out of this town
And all my friends are sick and tired and burnt out
And it’s safe to say that I’m just like them
I’ve got no job and no girl
I used to care but I’ve since learnt a simple phrase
Oh, fuck the world
If you know it
I suggest you say it too
‘Cuz there is nothing more refreshing
Than to know that you got nothing to lose
Don’t it sound so sweet, mediocrity
It’s never been so good
I close my eyes and I see
Everything I could’ve been, should’ve been
Everything, I could’ve, I should’ve been
And I hate that girl who lives next door
Yeah she is such a tease
But there’s no chance in hell she’d ever find herself
With me
And I hate the local scene
I ask my friends to come to shows
And all they ever seem to do is laugh at me
Don’t it sound so sweet, mediocrity
It’s never been so good
I close my eyes and I see
Everything I could’ve been, should’ve been
Everything, I could’ve, I should’ve been
Today like any other
Has me feeling run down
I can’t get out of this town
And all my friends are sick and tired and burnt out
And it’s safe to say that I’m just like them
Don’t it sound so sweet, mediocrity
It’s never been so good
I close my eyes and I see
Everything I could’ve been, should’ve been
Everything, I could’ve, I should’ve been
Songtekstvertaling
Vandaag als elke andere
Ik voel me uitgeput.
Ik kan deze stad niet uit.
En al mijn vrienden zijn ziek en moe en uitgebrand
En het is veilig om te zeggen dat ik net als hen ben.
Ik heb geen baan en geen meisje.
Vroeger wel, maar sindsdien heb ik een simpele zin geleerd.
Oh, fuck the world
Als je het Weet
Ik stel voor dat jij het ook zegt.
Want er is niets verfrissender
Dan te weten dat je niets te verliezen hebt
Klinkt dat niet zo lief, middelmatig
Het is nog nooit zo goed geweest.
Ik sluit mijn ogen en ik zie
Alles wat ik had kunnen zijn, had moeten zijn
Alles wat ik had kunnen doen, had ik moeten zijn.
En ik haat dat meisje dat hiernaast woont.
Ja, ze is zo ' n plaaggeest.
Maar er is geen kans dat ze zichzelf ooit zal vinden.
Met mij
En ik haat de lokale scène.
Ik vraag mijn vrienden om naar shows te komen.
En het enige wat ze lijken te doen is me uitlachen.
Klinkt dat niet zo lief, middelmatig
Het is nog nooit zo goed geweest.
Ik sluit mijn ogen en ik zie
Alles wat ik had kunnen zijn, had moeten zijn
Alles wat ik had kunnen doen, had ik moeten zijn.
Vandaag als elke andere
Ik voel me uitgeput.
Ik kan deze stad niet uit.
En al mijn vrienden zijn ziek en moe en uitgebrand
En het is veilig om te zeggen dat ik net als hen ben.
Klinkt dat niet zo lief, middelmatig
Het is nog nooit zo goed geweest.
Ik sluit mijn ogen en ik zie
Alles wat ik had kunnen zijn, had moeten zijn
Alles wat ik had kunnen doen, had ik moeten zijn.