Foreverinmotion — Goodnight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodnight" van Foreverinmotion.
Songteksten
Sometimes I almost forget these weary bones.
Watching children play in the park
Under these old familiar trees.
They help me feel the glow of my youth.
So many years have fallen between that boy
And this ghost I am to you.
It’s a bittersweet closing of the blinds,
Where the sunlight cast upon the world
dims on the inside.
And all the pieces that once made up who you are
Fade with the darkness of each love who dies before.
Look at me.
I’m a lifetime of memories.
Looking back so far, so longingly
At you my darling.
You’re so beautiful in this photograph.
In every moment we ever saved.
And you were beautiful when you said goodbye
3 years ago today.
When you’re young, you never believe the story ends.
That you’ll one day out-live your fairytales
And lay to rest your dearest friends.
Tomorrow was my crutch and it collapsed under the weight
Of all the things I never said before it was too late.
Summer is over and now I feel it in my bones.
Alone in the dark.
Alone in the cold.
The sunlight is a candle
Dieing down in the quiet sky.
Goodnight dear world.
Goodnight old trees.
Goodnight, and goodbye.
Songtekstvertaling
Soms vergeet ik bijna deze vermoeide botten.
Kinderen zien spelen in het park
Onder deze oude bekende bomen.
Ze helpen me de gloed van mijn jeugd te voelen.
Er zijn zoveel jaren tussen die jongen gevallen.
En deze geest ben ik voor jou.
Het is een bitterzoete sluiting van de blinds,
Waar het zonlicht op de wereld wordt geworpen
dimt aan de binnenkant.
En alle stukken die ooit verzonnen hebben wie je bent
Fade with the darkness of each love who dies before.
Kijk me aan.
Ik ben een leven vol herinneringen.
Terugkijkend tot nu toe, zo lang
Naar jou, schat.
Je bent zo mooi op deze foto.
Op elk moment dat we ooit gered hebben.
En je was mooi toen je afscheid nam.
Drie jaar geleden vandaag.
Als je jong bent, geloof je nooit dat het verhaal eindigt.
Dat je ooit je sprookjes zult beleven
En laat je beste vrienden rusten.
Morgen was mijn kruk en het stortte in onder het gewicht
Van alle dingen die ik nooit zei voordat het te laat was.
De zomer is voorbij en nu voel ik het in mijn botten.
Alleen in het donker.
Alleen in de kou.
Het zonlicht is een kaars
Aan het sterven in de stille lucht.
Welterusten, lieve wereld.
Welterusten, oude bomen.
Welterusten en tot ziens.