Forever It Shall Be — Flatline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flatline" van Forever It Shall Be.
Songteksten
i bid farewell to your misty eyes
may salvation come
there were times to love and to cherish
there were times to live through and to endure
it all seems so indifferent now
in this moment i hold your hand
salvation may come today
an ardent wish for redemption
when life’s a lie in a broken shell
i’ll stand firm make my way through these days
waiting, too weak to live, too tough to let go may salvation come
there were sweet times of greater confidence
in justice and divine intervention
a sign from above, but heaven’s empty now
in this moment i hold your hand, i’m designing my requiem for you
close your eyes and let go, i know you´ll be with me and i won’t bury my face in the hands of grief
may wings of light take you in to a better place
where all your worst nightmares won’t come true anymore
for you’ve paid your price
for you’ve lived to see your share
this requiem is to keep you in my heart
when i leave this room i know you’ll be with me your words, your picture will lead my ways
they won’t be covered in these sheets of white
forever in my heart
CONNOR: Decent men with loving families go home every
day after work. They turn on the news and see rapists,
murderers, and child molesters all getting out of prison.
MURPHY: Mafiosos getting caught with 20 kilos and
walkin' on bail the same day.
CONNOR: Little girls catchin' stray bullets in their
heads, playin' hopscotch in their front yards. And
everyone thinks the same thing… Someone should just
go kill those motherf**kers.
MURPHY: Kill em all!}
Songtekstvertaling
ik neem afscheid van je mistige ogen
moge de verlossing komen.
er waren tijden om lief te hebben en te koesteren
er waren tijden om door te leven en te verdragen.
het lijkt allemaal zo onverschillig nu
op dit moment hou ik je hand vast.
redding kan vandaag komen.
een vurig verlangen naar verlossing
als het leven een leugen is in een gebroken schelp
Ik zal standvastig blijven en me door deze dagen heen slaan.
wachten, te zwak om te leven, te moeilijk om los te laten moge verlossing komen
er waren zoete tijden van meer vertrouwen
in gerechtigheid en goddelijke interventie
een teken van bovenaf, maar de hemel is nu leeg.
op dit moment houd ik je hand vast, Ik ontwerp mijn requiem voor je.
sluit je ogen en laat los, ik weet dat je bij me bent en Ik zal mijn gezicht niet begraven in de handen van verdriet
moge vleugels van licht je naar een betere plek brengen.
waar al je ergste nachtmerries niet meer uitkomen
want je hebt je prijs betaald.
want je hebt geleefd om je deel te zien
dit requiem is om je in mijn hart te houden.
als ik deze kamer verlaat, Weet ik dat je bij me bent. jouw woorden, jouw foto zal mijn weg leiden.
ze zullen niet bedekt zijn met deze lakens van wit
voor altijd in mijn hart
Fatsoenlijke mannen met liefdevolle gezinnen gaan elke dag naar huis.
dag na het werk. Ze zetten het nieuws aan en zien verkrachters.,
moordenaars en kinderverkrachters die allemaal uit de gevangenis komen.
Maffioso ' s worden gepakt met 20 kilo en
op borgtocht vrij op dezelfde dag.
Kleine meisjes vangen verdwaalde kogels in hun ogen.
hoofden, hinkelen in hun voortuin. En
iedereen denkt hetzelfde... iemand moet gewoon ...
ga die klootzakken vermoorden.
Dood ze allemaal!}