Forest — Much Ado About Nothing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Much Ado About Nothing" van Forest.
Songteksten
Trying to write some poetry and getting nowhere fast
Thought I’d better try and write a song
Think I’ll write a tune for it tomorrow afternoon
Cause, maybe I can’t stay awake that long
I want to say so much to you
but I don’t know what to say
I hope you’re understanding what I mean
Cause you’re all playing nowhere games
with one anothers lives
While
Some of us are following a dream
We’ve all got our very own problems
and we’ve got to work them out
for ourselves
and if you think that I’m not where it’s at
then you’re dead right
Cause I can’t tell you what’s inside my head
But even if I could
it wouldn’t help you much at all
so
maybe you should
find yourself instead
I haven’t got a lot to say
so I think I’ll finish now
It’s been so nice to sing a song for you
I hope that someone somewhere
will dig this little song
It’s really got a lot to say to you
We’ve all got our very own problems
and we’ve got to work them out for ourselves.
Songtekstvertaling
Ik probeer wat poëzie te schrijven en kom snel nergens.
Ik dacht dat ik beter een liedje kon proberen te schrijven.
Ik denk dat ik er morgenmiddag een deuntje voor schrijf.
Misschien kan ik niet zo lang wakker blijven.
Ik wil je zoveel zeggen.
maar ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik hoop dat je begrijpt wat ik bedoel.
Want jullie spelen allemaal nietszeggende spelletjes.
met een ander leven
Terwijl
Sommigen van ons volgen een droom
We hebben allemaal onze eigen problemen.
en we moeten ze oplossen.
voor onszelf
en als je denkt dat ik niet ben waar het is
dan heb je gelijk.
Want ik kan je niet vertellen wat er in mijn hoofd zit.
Maar zelfs als ik kon
het zou je niet veel helpen.
dus
misschien moet je dat doen.
vind jezelf in plaats daarvan
Ik heb niet veel te zeggen.
dus ik denk dat ik het nu afmaak.
Het was zo leuk om een liedje voor je te zingen.
Ik hoop dat iemand ergens
zal dit liedje leuk vinden
Ik heb je veel te zeggen.
We hebben allemaal onze eigen problemen.
en we moeten ze zelf oplossen.