Forest Sun — Drops in the Ocean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drops in the Ocean" van Forest Sun.
Songteksten
The Doves down in South Austin
Still wake me in the mourn
You said so long, and how you gone
And your hearts just a little bit torn
Everybody came and went
Now all the moneys spent
Got no house, got no rent
Tried so hard didn’t even make a dent
You can’t decide if your on the fence
That night in jail must have been heaven sent
Just to make us laugh, wonder at that and loves great big ocean
So much love we barely slept
So much love with no regrets
So much love we payed off our debts
We dove right in and we got wet
In the Ocean (x2)
Loves great big ocean, we dove right in.
I bought a western shirt, you know the kind with snaps?
The trumpet plays, playing taps
It’s hard to force yourself to relax
When the future holds pending dooms
And the woman I left in San Fransisco
She’s still crying to her pillow
4 years, like a blanket rapped around her shoulders
She’s still wishing, that I’d hold her
And I wouldn’t mind, wouldn’t mind
Have you ever seen your reflection in a tear
Rolling down on a freckled chin?
Have you ever had days feel like weeks?
And days feel like weeks?
Well I drink scotch and play backgammon
Till I couldn’t keep my eyes open
Tried to let her go, but I couldn’t help hoping for a chance at what we never
had
How we’re throwing out the good with the bad
I’m still smiling, she’s still sad
And we’re both just drops in the Ocean
In the Ocean (x2)
Drops in the Ocean, its all we are
Drops in the Ocean (x2)
Loves great big ocean.
Well the water forms around the porch-screen door
Wonder what I’m still sitting here for
Put my feet up the wall, lay down on the floor
Maybe play a little piano
But the water won’t start so I better start swimming
Tears well us, I better keep grinnin'
The crowd shows up better start singin' about loves great big ocean
My best friends down in Mexico
Wonder how he’s downin, wonder if he knows
That I spent the night in a cheap motel by the side of the ocean
Except cheap motels aren’t cheap anymore
65 bucks and the toilet wouldn’t flush
And the TV didn’t even have a remote
Still it felt just like a home
Out on the ocean carried on a boat
Out on the ocean
Drifting on the ocean
Floating on the ocean
Sailing on the ocean carried on a boat
Well I got up early, went to bed late
Some folks think it’s great, some folks can’t relate
Some folks dance with the devil I’d rather dance with my fate
And take the muses out to dinner
We had gospel burners down in Orleans
Don’t come by later, guess I’ll see ya Somewhere down the night
Don’t worry about me I’ll be fine
Just tell me your trouble, make me laugh
I was sleepin' on your couch for a week and a half
I need to jump into spring and roll in the grass
Wonder how long I can last
In this ocean (x2)
Loves great big ocean
Come on in, waters fine
And I don’t mind
Songtekstvertaling
De duiven in South Austin
Wek me nog steeds in de rouw
Je zei zo lang, en hoe je weg ging
En je hart een beetje verscheurd
Iedereen kwam en ging
Nu al het geld uitgegeven
Geen huis, geen huur.
Zo hard geprobeerd heeft niet eens een deuk gemaakt.
Je kunt niet beslissen of je op het hek staat.
Die nacht in de gevangenis moet door de hemel gestuurd zijn.
Alleen maar om ons te laten lachen, dat af te vragen en houdt van grote oceaan
Zoveel liefde dat we nauwelijks sliepen
Zoveel liefde zonder spijt
Zoveel liefde dat we onze schulden afbetaald hebben.
We doken erin en we werden nat.
In de oceaan (x2)
Houdt van grote oceaan, we doken er meteen in.
Ik heb een western shirt gekocht.
De trompet speelt, speelt taps
Het is moeilijk om jezelf te dwingen om te ontspannen.
Wanneer de toekomst wachtende dooms
En de vrouw die ik achterliet in San Fransisco.
Ze huilt nog steeds om haar kussen.
Vier jaar, als een deken om haar schouders.
Ze wenst nog steeds dat ik haar vast zou houden.
En ik zou het niet erg vinden, zou het niet erg vinden.
Heb je ooit je reflectie in een traan gezien?
Op een sproeten kin?
Heb je ooit dagen gehad die weken leken?
En dagen voelen als weken?
Ik drink whisky en speel backgammon.
Tot ik mijn ogen niet meer open kon houden
Ik probeerde haar te laten gaan, maar ik hoopte op een kans op wat we nooit hadden.
heeft
Hoe we het goede en het slechte weggooien.
Ik lach nog steeds, ze is nog steeds verdrietig.
En we zijn allebei gewoon druppels in de oceaan
In de oceaan (x2)
Drops in the Ocean, it ' s all we are
Druppels in de oceaan (x2)
Houdt van grote oceaan.
Het water vormt zich rond de deur.
Ik vraag me af waarom ik hier nog zit.
Leg mijn voeten tegen de muur, ga op de grond liggen.
Misschien een beetje piano spelen
Maar het water start niet, dus ik kan maar beter gaan zwemmen.
Ik kan maar beter blijven grijnzen.
De menigte verschijnt beter beginnen te zingen over liefde Grote Oceaan
Mijn beste vrienden in Mexico
Ik vraag me af hoe het met hem gaat.
Dat ik de nacht doorbracht in een goedkoop motel aan de kant van de oceaan
Maar Goedkope motels zijn niet goedkoop meer.
65 dollar en het toilet zou niet doorspoelen.
En de TV had niet eens een afstandsbediening.
Toch voelde het als een thuis.
Op de oceaan gedragen op een boot
Op de oceaan
Drifting on the ocean
Drijvend op de oceaan
Varen op de oceaan gedragen op een boot
Ik stond vroeg op, ging laat naar bed.
Sommige mensen vinden het geweldig, sommige mensen kunnen het niet begrijpen.
Sommige mensen dansen met de duivel ik dans liever met mijn lot
En neem de muzen mee uit eten.
We hadden gospelbranders in Orleans.
Kom later niet langs, Ik zie je wel weer ergens in de nacht.
Maak je geen zorgen om mij. Ik red me wel.
Vertel me je problemen, laat me lachen.
Ik heb anderhalve week op je bank geslapen.
Ik moet springen in de lente en rollen in het gras
Ik vraag me af hoe lang ik het volhoud
In deze oceaan (x2)
Houdt van grote oceaan
Kom binnen, waters fine.
En ik vind het niet erg.