Forest Stream — Mired songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mired" van Forest Stream.
Songteksten
A pale cold haze by stealth conceals the path
As lurking shade transforms the day so fast
Rich colors fall against the bleak decay
Am I the one to pass these waters longing
For their living prey?
All where I can turn my look is a reign of Mire
I cry out but echoes die unborn
The dismal life of the Mighty Bogs
Shall go on undisturbed at all…
Perceive the stuffiness, the swamp’s breathing hard
Digesting dreams of those who’re now its part
Who’ve been sucked in or maybe jumped themselves
They cheat all deaths and never die being dead
Let woken be those whose time has passed
And the blessed get dressed in their newer flesh
Then come to soak my fury up and join
To free our world from meanness
Wrong are those who’re telling you there’s nothing to be awake for.
The Mire is enormous but not endless.
I dared to find the way out.
I’ve been searching all my life and finally succeeded, yet after all I’ve been
through it seems to me that I am the only one who knows.
…I dared to find the way out…
Hear me call from the other side
Of the deadly mire’s halls
See I could pass them through
And some other will if he wants
And all those who were killing me For billion poignant times,
Failed again… yet my stars rise to shine
For the last time in these skies…
Songtekstvertaling
Een bleke koude nevel door stealth verbergt het pad
Als sluipende schaduw verandert de dag zo snel
Rijke kleuren vallen tegen het sombere verval.
Ben ik degene die deze wateren passeert verlangend
Voor hun levende prooi?
Alles waar ik mijn blik kan keren is een heerschappij van modder.
Ik schreeuw maar echo ' s sterven ongeboren
Het sombere leven van de machtige moerassen
Zal ongestoord verder gaan.…
Neem de stoffigheid waar, het moeras ademt hard
Dromen verteren van degenen die nu deel uitmaken
Die erin gezogen zijn of misschien zichzelf besprongen hebben.
Ze bedriegen alle doden en sterven nooit als ze dood zijn.
Laat degenen wiens tijd is verstreken ontwaken.
En de gezegenden kleden zich in hun nieuwere vlees.
Dan kom ik mijn woede opzuigen en me aansluiten
Om onze wereld te bevrijden van gemeenheid
Fout zijn degenen die zeggen dat er niets is om wakker voor te zijn.
De modder is enorm, maar niet eindeloos.
Ik durfde de weg naar buiten te vinden.
Ik heb mijn hele leven gezocht en uiteindelijk geslaagd, maar na alles wat ik ben geweest
volgens mij ben ik de enige die het Weet.
... Ik durfde de weg naar buiten te vinden…
Hoor me roepen van de andere kant
Van de dodelijke mire ' s hallen
Ik kan ze doorgeven.
En een ander wel als hij wil.
En al degenen die me doodden voor een miljard schrijnende tijden.,
Weer gefaald ... maar mijn sterren staan op om te schijnen
Voor de laatste keer in deze lucht…