Forest of Shadows — Pernicious songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pernicious" van Forest of Shadows.
Songteksten
And so, another day unfolds
Another day dressed in black
Ready to pull me further down
Down the spiral of my decay
I’m lost in a growing hell
A darkness I can’t bear
My hours are gone
My days are dead
Oh, please turn on the light
And give me comfort for a while
One last moment of peace
A chance to breathe
Grant me some golden beams
And let them dance upon my face
Silence my bitter words
And let me smile
And so, the colors fade away
No longer are they mine
Only black and blue to paint
The world that burnt my eyes
And nailed me to my cross
I’m at their mercy now
Helpless and exhausted
To be devoured
Oh, please turn on the light
And tell me this is not the end
I’m not ready yet
For departure
I know it’s just in vain
To think that things can be undone
But all I’m asking for
Is an escape
Oh, please turn on the light
And tell me it was just a dream
Let me awake somewhere else
Somewhere far away
Once I reached out my hands
And they opened up my veins
Once I reached out my hands
To the pernicious
Songtekstvertaling
En dus ontvouwt zich een andere dag.
Weer een dag in het zwart gekleed
Klaar om me verder naar beneden te trekken
In de spiraal van mijn verval
Ik ben verdwaald in een groeiende hel
Een duisternis die ik niet kan verdragen
Mijn uren zijn voorbij.
Mijn dagen zijn dood.
Doe alsjeblieft het licht aan.
En geef me troost voor een tijdje
Een laatste moment van vrede
Een kans om te ademen
Geef me wat gouden balken.
En laat ze dansen op mijn gezicht
Stilte mijn bittere woorden
En laat me lachen
En zo vervagen de kleuren.
Ze zijn niet langer van mij.
Alleen zwart en blauw om te schilderen
De wereld die mijn ogen verbrandde
En vastgespijkerd aan mijn kruis
Ik ben nu aan hun genade overgeleverd.
Hulpeloos en uitgeput
Om verslonden te worden.
Doe alsjeblieft het licht aan.
En zeg me dat dit niet het einde is.
Ik ben er nog niet klaar voor.
Voor vertrek
Ik weet dat het voor niets is.
Om te denken dat dingen ongedaan gemaakt kunnen worden
Maar alles wat ik vraag
Is een ontsnapping
Doe alsjeblieft het licht aan.
En zeg me dat het maar een droom was.
Laat me ergens anders wakker worden.
Ergens ver weg.
Toen ik mijn handen uitstak
En ze opende mijn aderen
Toen ik mijn handen uitstak
Aan de verderfelijke