Forest of Shadows — Detached songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Detached" van Forest of Shadows.
Songteksten
I felt the world turn away
Without saying why
To leave me trembling among
The thorns of the waste
To be swallowed by myself
and the darkness that is me All I asked for was a dream to live
Or a final farewell
Please tell me why I can’t be there
And have to seek shelter in isolation
Please tell me why I choose to escape
And leave the world that could be mine
I don’t know when
I don’t know how
But somehow I lost it The will to see beyond
I am stuck with the shadows
Of my own destruction
And I sink with the wreckage
Of my broken dream
Save me…
Save me…
Please tell me why I can’t be there
To welcome another beautiful day
To taste the sweet honey of life
And smile upon all that was granted to me Please tell me why I choose isolation
And detach myself from the ones I love
It seems like I really lost it And now the world lost me
Songtekstvertaling
Ik voelde de wereld wegdraaien
Zonder te zeggen waarom.
Om mij te laten beven.
De doornen van het afval
Om door mezelf opgeslokt te worden.
en de duisternis die ik ben alles wat ik vroeg was een droom om te leven
Of een laatste afscheid
Vertel me alsjeblieft waarom ik er niet kan zijn.
En moeten onderdak zoeken in afzondering.
Vertel me alsjeblieft waarom ik ervoor koos om te ontsnappen.
En de wereld verlaten die van mij zou kunnen zijn
Ik weet niet wanneer.
Ik weet niet hoe.
Maar op een of andere manier verloor ik het de wil om verder te kijken
Ik zit vast aan de schaduwen.
Van mijn eigen vernietiging
En ik zink met het wrak
Van mijn gebroken droom
Red me.…
Red me.…
Vertel me alsjeblieft waarom ik er niet kan zijn.
Om een nieuwe mooie dag te verwelkomen
Om de zoete honing van het leven te proeven
En lach naar alles wat mij is verleend vertel me alsjeblieft waarom ik voor isolatie kies
En mezelf losmaken van degene van wie ik hou
Het lijkt alsof ik het echt kwijt ben En nu is de wereld me kwijt.