Foreigner — Woman in Black songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Woman in Black" van Foreigner.
Songteksten
I knew the moment
I walked through that door
I felt so close to a burning sensation
It got so warm
As I moved across the floor
My body aching with anticipation
I saw a dark silhouette, at the table
I tried to talk, but I was unable
She drew me in right under her spell
I was hypnotized by the sudden temptation
Of that woman in black, she’s a mystery
She’s everything a woman should be Woman in black, she’s got a hold on me She’s in control, she won’t set me free
She is a woman
She’s not a girl anymore
The kind that stirs up a young man’s imagination
She’s dressed to kill
And I’m so ready to fall
Into her world full of strange fascination
I see that dark silhouette, at the table
I can’t resist, my body’s not able
She draws me in, but she teaches me well
I never need any explanation
From that woman in black, she’s a mystery
She’s everything a woman should be I said, woman in black, got a hold on me She’s in control, she won’t set me free
Ooh, woman in black
It’s too late now
I can’t turn back
'Cause I’m a fool for that woman
Woman in black
Ooh, ooh, woman in black
Ooh, that woman in black, she’s a mystery
She’s everything a woman should be That woman in black, she’s got a hold on me She’s in control, she won’t set me free
She’s my mysterious mistress
But she leaves me so helpless
My woman in black
She’s a dark senorita
My woman in black
No Sunday school teacher
My woman in black
We’re keeping it a secret
We meet in the night
We’re partners in silence
Strangers in daylight
Songtekstvertaling
Ik wist het moment.
Ik liep door die deur.
Ik voelde me zo dicht bij een brandend gevoel.
Het werd zo warm.
Toen ik over de vloer bewoog
Mijn lichaam doet pijn van verwachting
Ik zag een donker silhouet aan tafel.
Ik probeerde te praten, maar ik kon niet.
Ze trok me onder haar betovering binnen.
Ik werd gehypnotiseerd door de plotselinge verleiding
Van die vrouw in het zwart, ze is een mysterie
Ze is alles wat een vrouw moet zijn in het zwart, ze heeft een greep op me Ze heeft de controle, ze wil me niet bevrijden
Ze is een vrouw.
Ze is geen meisje meer.
Het soort dat de verbeelding van een jonge man prikkelt
Ze is gekleed om te doden.
En ik ben zo klaar om te vallen
In haar wereld vol vreemde fascinatie
Ik zie dat donkere silhouet aan tafel.
Ik kan het niet weerstaan, mijn lichaam kan het niet
Ze lokt me binnen, maar ze leert me goed
Ik heb nooit een verklaring nodig.
Van die vrouw in het zwart, ze is een mysterie
Ze is alles wat een vrouw moet zijn Ik zei, vrouw in het zwart, heeft een greep op me Ze heeft de controle, ze wil me niet bevrijden
Vrouw in het zwart
Het is nu te laat.
Ik kan niet meer terug.
Want ik ben een dwaas voor die vrouw.
Vrouw in het zwart
Ooh, ooh, vrouw in het zwart
Ooh, die vrouw in het zwart, ze is een mysterie
Ze is alles wat een vrouw zou moeten zijn die vrouw in het zwart, ze heeft een greep op me Ze heeft de controle, ze wil me niet bevrijden
Ze is mijn mysterieuze minnares.
Maar ze laat me zo hulpeloos achter.
Mijn vrouw in het zwart
Ze is een donkere señorita.
Mijn vrouw in het zwart
Geen zondagsschool leraar
Mijn vrouw in het zwart
We houden het geheim.
We ontmoeten elkaar in de nacht
We zijn partners in stilte.
Vreemdelingen bij daglicht