Foreigner — Flesh Wound songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flesh Wound" van Foreigner.
Songteksten
It’s four o' clock in the mornin'
And the daylight’s creepin' in And I’m lyin' awake in bed
And outside my window
The rain’s just pourin' down
And there’s a pain inside my head, oh yeah
I looked hard into the mirror
Took some water in my hands
And threw it on my face
But your memory won’t fade away
I see you everywhere
Around this empty space
This night’s too long, fadin' fast
I tell myself, this pain won’t last
It’s just a flesh wound
Missin' my heart but it still cuts deep
Nothin' but a flesh wound, yeah
It tore me apart and I still can’t sleep
You know you really did it well
Now I’m lyin' on a bed of nails
But it’s nothin' but a flesh wound
Better pull myself together
Gotta hold my head up high
That’s what I’ve got to do No damage done
But deep inside my heart
Who am I tryin' to fool
It’s over now, it’s all in the past
I tell myself, this pain won’t last
It’s just a flesh wound
Missin, my heart but it still cuts deep
Nothin' but a flesh wound, oh It tore me apart and I still can’t sleep, no, no
I’ve got no choice, I must be strong
Can’t lie here thinkin' about it all night long
It’s nothin' but a flesh wound
It’s just a flesh wound
Missin' my heart but it still cuts deep
Nothin' but a flesh wound, oh And it tore me apart but I still can’t sleep
You know you really did it well
Now I’m lyin' on a bed of nails
It’s just a flesh wound, oh I got to be strong
It’s just a flesh wound, babe
It tore me apart oh, at last
It’s a flesh wound
Nothing but a flesh wound, oh It cuts me deep, yeah
Songtekstvertaling
Het is vier uur ' s morgens.
En het daglicht sluipt naar binnen en ik lig wakker in bed
En voor mijn raam
De regen zakt naar beneden
En er zit pijn in mijn hoofd.
Ik keek hard in de spiegel
Nam wat water in mijn handen
En gooide het op mijn gezicht
Maar je geheugen zal niet vervagen
Ik zie je overal.
Rond deze lege ruimte
Deze nacht is te lang, fadin ' fast
Ik zeg tegen mezelf, dat deze pijn niet zal duren
Het is maar een vleeswond.
Ik mis mijn hart, maar het snijdt nog steeds diep.
Niets dan een vleeswond.
Het verscheurde me en ik kan nog steeds niet slapen.
Je hebt het echt goed gedaan.
Nu lig ik op een spijkerbed
Maar het is niets anders dan een vleeswond.
Ik kan me maar beter vermannen.
Moet mijn hoofd hoog houden
Dat is wat ik moet doen, geen schade aanrichten.
Maar diep in mijn hart
Wie probeer ik voor de gek te houden?
Het is nu voorbij, het is allemaal verleden tijd.
Ik zeg tegen mezelf, dat deze pijn niet zal duren
Het is maar een vleeswond.
Missin, mijn hart maar het snijdt nog steeds diep
Niets dan een vleeswond, Oh het verscheurde me en ik kan nog steeds niet slapen, nee, nee
Ik heb geen keus, ik moet sterk zijn.
Ik kan hier niet de hele nacht aan blijven denken.
Het is niets anders dan een vleeswond.
Het is maar een vleeswond.
Ik mis mijn hart, maar het snijdt nog steeds diep.
Niets dan een vleeswond, oh en het verscheurde me maar ik kan nog steeds niet slapen
Je hebt het echt goed gedaan.
Nu lig ik op een spijkerbed
Het is maar een vleeswond. ik moet sterk zijn.
Het is maar een vleeswond, schat.
Het verscheurde me. eindelijk.
Het is een vleeswond.
Niets dan een vleeswond, Oh het snijdt me diep, ja