Foreigner — Break It Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Break It Up" van Foreigner.
Songteksten
Made myself a prisoner
I locked myself away
Can’t remember the last time
I saw the light of day
Don’t want to face life
Feel I’ve been betrayed
I want you tell me Where our love went astray
So can’t you wait one more minute
Why can’t you wait one more day
Let’s get it straight
'Cause it’s a big mistake
We better think about it I don’t want to break it up Why do we have to break it up?
Never ever want to break it up oh no I only wanna make it up tonight
You say you’ve thought about it But you sound so cold
You make it look like our love
Can be bought or sold
You won’t listen
You say it’s way too late
That something is missing
And now you just can’t wait
Why can’t you wait one more minute?
Why can’t you wait? give me one more day
Let’s get it straight
This is a big mistake
We better think about it I don’t want to break it up Why do we have to break it up?
Never ever want to break it up Ooh no, I only wanna make it up tonight
So don’t say break it up, break it up
I wanna hear you say we’ll make it up, make it up
I don’t want to break it up Oh baby, why can’t we make it up tonight?
Make it up tonight, make it up tonight
And I ask myself
What’s wrong with me?
How could I be so blind?
I know she tried to give me everything
But I still couldn’t see
Now as I watch our love slip away
I’m begging you, begging you, please
Don’t break it up, break it up Take a little time and make it up, make it up
I don’t want to break it up Oh no, I only wanna make it up tonight
I don’t want to break it up Baby let me make it up Oh no no, no no
I, don’t break it up, no no Tonight, make it up, make it up Ooh yeah, make it up, make it up
Songtekstvertaling
Ik maakte mezelf een gevangene.
Ik heb mezelf opgesloten.
Ik kan me de laatste keer niet herinneren.
Ik zag het daglicht
Ik wil het leven niet onder ogen zien.
Voel dat ik verraden ben
Ik wil dat je me vertelt waar onze liefde op een dwaalspoor is geraakt.
Dus kan je niet nog een minuut wachten
Waarom kun je niet nog een dag wachten?
Even voor de duidelijkheid.
Want het is een grote fout .
We kunnen er beter over nadenken. Ik wil het niet uitmaken. Waarom moeten we het uitmaken?
Ik wil het alleen goedmaken vanavond
Je zegt dat je erover hebt nagedacht, maar je klinkt zo koud.
Je laat het op onze liefde lijken.
Kan worden gekocht of verkocht
Je luistert niet.
Je zegt dat het veel te laat is.
Dat er iets ontbreekt
En nu kun je niet wachten.
Waarom kan je niet nog een minuut wachten?
Waarom kan je niet wachten? geef me nog één dag.
Even voor de duidelijkheid.
Dit is een grote fout.
We kunnen er beter over nadenken. Ik wil het niet uitmaken. Waarom moeten we het uitmaken?
Nee, Ik wil het alleen goedmaken vanavond
Dus zeg niet uit elkaar te gaan, uit elkaar te gaan.
Ik wil je horen zeggen dat we het goed maken, het goed maken.
Schat, waarom kunnen we het vanavond niet goedmaken?
Maak het goed vanavond, maak het goed vanavond
En ik vraag me af
Wat is er mis met mij?
Hoe kon ik zo blind zijn?
Ik weet dat ze me alles wilde geven.
Maar ik kon nog steeds niets zien.
Nu ik onze liefde zie wegglippen
Ik smeek je, smeek je, alsjeblieft.
Maak het niet uit, maak het uit, neem wat tijd en maak het goed, maak het goed
Ik wil het niet uitmaken Oh nee, Ik wil het alleen goedmaken vanavond
Ik wil het niet uitmaken. laat me het goedmaken.
Ik maak het niet uit, nee nee vanavond, verzin het, verzin het