Foreigner — Angel Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angel Tonight" van Foreigner.
Songteksten
When nothin' goes my way
And late nights turn to days
I spent my life in and out of trouble
And everywhere I turn, I never seem to learn
Endin' up my own worst enemy
I can’t get by alone, I’m helpless on my own
When I’m desperate and I got nowhere to go
I need an angel tonight
To come around and save me this time
Just take away the pain that’s killin' me And show me the light
Oh, I need an angel tonight
People like me when I’m out there on the street
Open up the door to temptation
And every time you try, it’s harder to get by And find the strength to carry me through
You know there’s a price to pay
Each time I lose my way
Now I need someone here by my side
I need an angel tonight
To come around and save me this time
Just take away the pain that’s killin' me And show me the light
Oh, I need an angel tonight
Come and help me now
Ooh, she gives me what I need
Like an angel above me now, hey
I need an angel tonight
To come around and save me this time
Just take away the pain that’s killin' me And show me the light
Oh, I need an angel, ooh, an angel
Talkin' 'bout an angel, dreamin' 'bout an angel
Oh, an angel tonight, yeah, just an angel
Talkin' 'bout an angel
Songtekstvertaling
Als er niets op mijn manier gaat
En de late nachten worden Dagen.
Ik bracht mijn leven door in en uit de problemen
En overal waar ik me omdraai, leer ik het nooit.
M' n eigen ergste vijand.
Ik kan het niet alleen, Ik ben hulpeloos in mijn eentje.
Als ik wanhopig ben en nergens heen kan
Ik heb vanavond een engel nodig.
Om me deze keer te redden.
Neem de pijn weg die me doodt en laat me het licht zien.
Ik heb vanavond een engel nodig.
Mensen zoals ik als ik op straat Ben.
Open de deur voor verleiding
En elke keer als je het probeert, is het moeilijker om er langs te komen en de kracht te vinden om me door te dragen.
Je weet dat er een prijs te betalen is.
Elke keer als ik de weg kwijtraak
Nu heb ik iemand aan mijn zijde nodig.
Ik heb vanavond een engel nodig.
Om me deze keer te redden.
Neem de pijn weg die me doodt en laat me het licht zien.
Ik heb vanavond een engel nodig.
Kom me nu helpen.
Ze geeft me wat ik nodig heb.
Als een engel boven me.
Ik heb vanavond een engel nodig.
Om me deze keer te redden.
Neem de pijn weg die me doodt en laat me het licht zien.
Oh, Ik heb een engel nodig, ooh, een engel
Pratin 'bout an angel, dreamin' bout an angel
Oh, een engel vanavond, ja, gewoon een engel
Ik heb het over een engel.