Foreign Legion — Full Time B-Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Full Time B-Boy" van Foreign Legion.
Songteksten
(check it out hip hoppers getcha tape deck ready
For the next few minutes i’mma rock rhymes steady)
What you wanna be when you grow up?
Ayo self employed, a full time b-boy making noise
What do wanna be when you grow up?
I’m blowin' up, a full time emcee making cheese
But what you wanna be when you grow up?
Self employed, a full time b-boy making noise.
Prozack:
I’m like the last of the mohicans
Hip hop is on the brink of extinction
I’m thinking i had this thing back in the day
Its sinkin' like a stone microphone rollin' thru this bottomless pit
Of fake idols, i’m homicidal
Druglords with mic cords, frauds, phony kingpins
Singin' on those RnB tracks to get the cream kid
Dreamin' of cocaine, kilos running casinos in my steelo
Leave this up to Pesci and Pacino
My heroes will never be no Corleone’s
Me and my cronies, we never try to be the macaroni
You’re style’s phony, you ain’t a fugitive from Cuba
I get deep like a tuba or the belly of a buddha
I ain’t new to this new to this thing they call rap
Prozack was rockin' mics when Michael Jackson was still black
Way back
Before it was hip to flip scrips
And kids packin' heat in the streets they where suckers
Hip hop is something you live
In the b-boy stance
B-boys like yourself
Here’s how it goes.)
Marc Stretch:
Its easy
To cover our rhymes with hard times or abundant
The pressure on my mental is reaching summit
The struggle, the stride has got me on my knees
Reaching in the pocket
All i feel is penny’s and car keys
Another day
Searching my ashtray for change
My neighbors look at me strange
I guess they think i should be rockin' ice
And riding limos, because i show improve with potential on my demo
They need to understand it takes more than just mic skills
And rhymes don’t mean a thing if you can’t pay your bills
I want the fame, but i can’t to afford to pay dues in this game
My crew’s crazy hot and its a shame
That the rest of the world may never see us at our peak
Because instead of rocking show’s we’re working 40 a week
While carbon copy artist pop gold and rock medallions
Claiming they’re independent just they (??)
Sometimes i wanna throw fists and quit to keep quiet
I’m committed to blow your spot up like kamikaze pilots
So forget the unoriginal RNB singers
Recognize the real support your local record slinger
Hip hop is something you live
In the b-boy stance
B-boys like yourself
Here’s how it goes
Hard rock as ever.)
What you wanna be when you grow up?
Ayo self employed, a full time b-boy making noise
What do wanna be when you grow up?
I’m blowin' up, a full time emcee making cheese
But what what you wanna be when you grow up?
Self employed, a full time b-boy making noise.
Prozack:
I need a couple of G’s to put out this indie record
They turned off my phone yo, i can’t pay off my electric
I know that i can set it but it don’t got the dough
I got a demo talkin' the skills but no deals for my type of MC
Cos i ain’t trying to be the Bee Gee’s
And i don’t wanna talk about the gear that i rock
Get along, clock timing watch guards for the rest of my life
Doing jobs that i don’t like
I wanna rock mics with no day job i want a focus
The dopest Mc’s are always the brokest
While the consumers support the jokers
No one notice the least creative groups in the game
Get all the wealth and the fame
Marc Stretch:
As corny crews feed the masses just to fatten 'em
I’m living proof all the criticisms are platinum
While all the kids are at the grammy’s
Rockin' stage show
I’m pressin' up vinyl for college radio
They couldn’t touch us if we had that RNB button
We’d get props cos the underground would love it
Can you flow? without playing self
Or be a snake doing simple simon rhymes over RNB drapes
Soul singers, hated our style in '86
Now they buzzing up kids to liven up their remix
I’m not about that, trying to get love in new direction
Don’t want to be a target underneath the pop section
I work with support, from making music from the heart
Go back to a time when making rhyme was a art, i know
I represent more than just a handful
Tired of hoochie rhymes over uninspired samples
I challenge those who charge to challenge shows across the nation
To really look for talent, not the same old replication
Cos my music is sufferin' from suffocation and saturation
Wants me to want all race to start over.
What you wanna be when you grow up?
Ayo self employed, a full time b-boy making noise
What do wanna be when you grow up?
I’m blowin' up, a full time emcee making cheese
But what what you wanna be when you grow up?
Self employed, a full time b-boy making noise.
Songtekstvertaling
(check it out hip hoppers getcha tape deck klaar
Voor de komende minuten rijmt I ' mma rock steady)
Wat wil je later worden?
Ayo zelfstandigen, een fulltime B-boy die lawaai maakt
Wat wil je later worden?
Ik blaas het op, een fulltime emcee die kaas maakt.
Maar wat wil je later worden?
Zelfstandige, een fulltime B-boy die lawaai maakt.
Prozack:
Ik ben de laatste der Mohikanen.
Hiphop staat op de rand van uitsterving.
Ik denk dat ik vroeger iets had.
Het zinkt als een microfoon die door deze bodemloze put rolt.
Van valse idolen, ben ik moordlustig.
Drugsheren met microfoontjes, fraudeurs, neppe koningspullen.
Zingen op die RnB sporen om de cream kid te pakken
Dreamin 'van cocaïne, kilo' s beheren casino ' s in mijn steelo
Laat dit maar aan Pesci en Pacino over.
Mijn helden zullen nooit van Corleone zijn.
Ik en mijn maatjes, we proberen nooit de macaroni te zijn.
Je bent nep, je bent geen voortvluchtige uit Cuba.
Ik word diep als een tuba of de buik van een Boeddha.
Ik ben niet nieuw in dit nieuwe ding dat ze rap noemen.
Prozack was aan het rocken toen Michael Jackson nog Zwart was.
Weg
Voordat het hip was om scrips om te draaien
En kinderen die in de straten lopen waar sukkels zijn
Hiphop is iets wat je leeft
In de B-boy houding
Jongens zoals jij.
Zo gaat het.)
Marc Stretch:
Het is makkelijk.
Om onze rijmpjes met harde tijden of overvloedige
De druk op mijn geest bereikt een top
De strijd, de pas heeft me op mijn knieën gekregen
Reiken in de zak
Ik voel alleen penny ' s en autosleutels.
Een andere dag
Zoeken naar verandering in mijn asbak
Mijn buren kijken vreemd naar me.
Ik denk dat ze denken dat ik ijs moet rocken.
En limo ' s rijden, omdat ik verbeter met potentieel op mijn demo
Ze moeten begrijpen dat er meer nodig is dan alleen mic vaardigheden.
En rijmpjes betekenen niets als je je rekeningen niet kunt betalen.
Ik wil de roem, maar ik kan me niet veroorloven om schulden te betalen in dit spel.
Mijn bemanning is zo heet en het is een schande
Dat de rest van de wereld ons nooit zal zien op onze piek.
Want in plaats van rocking show ' s werken we 40 per week.
Terwijl artiest pop gold en rock medaillons
Beweren dat ze onafhankelijk zijn alleen zij (??)
Soms wil ik met Vuisten gooien en stoppen om stil te zijn.
Ik ben toegewijd om je plek op te blazen als kamikaze piloten.
Dus vergeet de ONORIGINAL RNB zangers
Herken de echte ondersteuning van uw lokale record slinger
Hiphop is iets wat je leeft
In de B-boy houding
Jongens zoals jij.
Zo gaat het.
Hard rock als altijd.)
Wat wil je later worden?
Ayo zelfstandigen, een fulltime B-boy die lawaai maakt
Wat wil je later worden?
Ik blaas het op, een fulltime emcee die kaas maakt.
Maar wat wil je later worden?
Zelfstandige, een fulltime B-boy die lawaai maakt.
Prozack:
Ik heb een paar G ' S nodig om deze indie plaat uit te brengen.
Ze hebben m 'n telefoon uitgezet. ik kan m' n elektriciteit niet afbetalen.
Ik weet dat ik het kan instellen, maar het heeft het deeg niet.
Ik heb een demo die praat over de vaardigheden, maar geen deals voor mijn type MC
Want ik probeer niet de Bee Gee ' s te zijn.
En Ik wil niet praten over de spullen die ik schommel
Schiet op, Klok timing bewakers voor de rest van mijn leven
Ik doe klusjes die ik niet leuk vind.
Ik wil Rock mics zonder baan Ik wil een focus
De beste Mc ' s zijn altijd de beste.
Terwijl de consumenten de grappenmakers steunen
Niemand merkt de minst creatieve groepen in het spel
Krijg al de rijkdom en de roem
Marc Stretch:
Terwijl afgezaagde bemanningen de massa voeden om ze te vetmesten.
Ik ben het levende bewijs dat alle kritiek platina is.
Terwijl alle kinderen bij de grammy ' s zijn.
Rockin ' stage show
Ik zet vinyl in voor universiteitsradio.
Ze konden ons niet aanraken als we die RNB knop hadden.
We zouden rekwisieten krijgen, want de ondergrondse zouden het geweldig vinden.
Kun je stromen? zonder zelf te spelen
Of een slang zijn die simpele simon rijmt over RNB gordijnen
Soul singers, haatte onze stijl in ' 86
Nu zoemen ze kinderen op om hun remix op te fleuren.
Daar ben ik niet voor, om liefde in een nieuwe richting te krijgen.
Ik wil geen doelwit zijn onder de pop sectie.
Ik werk met steun, van het maken van muziek uit het hart
Terug naar een tijd waarin rijmen een kunst was.
Ik vertegenwoordig meer dan een handvol.
Moe van de drank rijmt over ongeïnspireerde monsters
Ik daag iedereen uit om shows uit te dagen in het hele land.
Om echt talent te zoeken, niet dezelfde oude replicatie.
Want mijn muziek is verstikt door verstikking en verzadiging.
Hij wil dat alle race opnieuw begint.
Wat wil je later worden?
Ayo zelfstandigen, een fulltime B-boy die lawaai maakt
Wat wil je later worden?
Ik blaas het op, een fulltime emcee die kaas maakt.
Maar wat wil je later worden?
Zelfstandige, een fulltime B-boy die lawaai maakt.