Foreign Beggars — Flying to Mars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flying to Mars" van Foreign Beggars.
Songteksten
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Thoughts are distorted, my mind is really spinning
I feel like I’m in space, should I abort this?
But like Charlie Sheen I feel I’m winning
Don’t want to stay in space
And I’m flying to Mars, (Woah, woah, woah.)
I’m flying to Mars, (Yeah, yeah, yeah.)
Should stay behind, but I’m rocking my spacesuit
And I’m flying to mars. (Woah, woah, woah.)
Dada dee, dada day
Yeah, coke tanked up to my grill
Run up in the jam so slick
Came straight out of the field
Head to the bar like «Yo»
'Cos he hooked me up on to them tings
Bang, two shots to the head
Then I drop a half G in the drink
(Dada dee, dada day.)
Look who’s back in the zone
Out here we’re trying to catch those thrills
Hoes set put three to the dole
You can find me by the speaker
More time I’ll be by the mic
Beggar fam transmit to the aether
Can we get deep in the cut or less?
We about to get loose
I’m all in my head gone like, (Woah!)
I’mma draw two more sips of the goose
So who’s in the two puff pass?
Two blasts to the chest no drool
'Cos a brother’s on a move heading out of space
I’ve been licking that rocket fuel
(Dada dee, dada day.)
Yeah and that’s just the way we roam
Blazing them big fat cones
Somehow, someway we make it back home
We’re raving our ways past all
No time to waste when man’s in that zone
'Cos when you see me in the dance
I’m gonna drop that shit to get your head blown
I can barely move
But I can see the moon
I can see the stars behind the moon
I can see the moon
I can barely move
But I can see the moon
I can see the stars behind the moon
I can see the moon
Oh yeah
Songtekstvertaling
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Gedachten zijn vervormd, mijn geest draait echt rond
Ik voel me alsof ik in de ruimte ben, moet ik dit afbreken?
Maar net als Charlie Sheen voel ik dat ik win
Ik wil niet in de ruimte blijven.
En ik vlieg naar Mars.)
Ik vlieg naar Mars.)
Ik zou achter moeten blijven, maar ik schommel met mijn ruimtepak.
En ik vlieg naar mars. (Woah, woah, woah.)
Dada dee, dada day
Ja, coke tot aan mijn grill.
Zo glad in de file
Kwam recht uit het veld
Ga naar de bar als " Yo»
Omdat hij me aan die tings heeft gekoppeld.
Bang, twee schoten in het hoofd
Dan doe ik een halve G in het drankje.
(Dada dee, dada day.)
Kijk eens wie er terug is.
Hier proberen we die spanning op te vangen.
Hoes set zet drie op de steun
Je kunt me vinden bij de spreker
Meer tijd zal ik bij de microfoon zijn.
Bedgar fam zenden naar het uitspansel
Kunnen we diep in de snee of minder?
We staan op het punt los te komen.
Ik ben helemaal in mijn hoofd gegaan als, (Woah!)
Ik ga nog twee slokjes van de gans tekenen.
Wie zit er in de twee puff pass?
Twee schoten in de borst geen kwijl
Omdat een broer de ruimte verlaat.
Ik heb die raketbrandstof gelikt.
(Dada dee, dada day.)
Ja en dat is gewoon de manier waarop we zwerven
Met die dikke kegels.
Op een of andere manier komen we thuis.
We doen ons uiterste best.
Geen tijd te verliezen als de mens in die zone is.
Want als je me ziet in de dans
Ik laat die troep vallen zodat je hoofd wordt opgeblazen.
Ik kan me nauwelijks bewegen.
Maar ik kan de maan zien
Ik zie de sterren achter de maan.
Ik kan de maan zien.
Ik kan me nauwelijks bewegen.
Maar ik kan de maan zien
Ik zie de sterren achter de maan.
Ik kan de maan zien.
Oh ja