For Selena And Sin — Ghost in the Family songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghost in the Family" van For Selena And Sin.
Songteksten
you took a step closer as they opened the door
to the dooms so empty and silent… and air so cold
ghost in the family, it never speak
ghost in the family, it always…
come with you and speak, come with you and speak
come with you and speak voices so thin
it won’t forget, it won’t leave
stab your heart, your heart belongs to sorrow
night grows inside you, but are you gonna let go?
once you had that dream, you touched the mourning sun
in the darkness of those days, but everything left unsaid, undone
ghost in the family, it always speak
ghost in the family, it never…
come with you and speak, come with you and speak
come with you and speak with voices so thin
it have to forget, it have to leave
stab your heart, your heart belongs to sorrow
night grows inside you, will you let go?
and when the ground is frozen and your gaze the hamlet roads
your eyes blur in a bleak view and nothing what it seems
ain’t it ironic and stange how life feels prearranged
now when you find it out, nothing makes sense
life means dying
Songtekstvertaling
je kwam dichterbij toen ze de deur openden.
op de dooms zo leeg en stil... en lucht zo koud
ghost in the family, it never speak
ghost in the family, it always…
kom met je mee en spreek, kom met je mee en spreek
kom met je mee en spreek zo dun stemmen
het zal niet vergeten, het zal niet weggaan
steek je hart, je hart behoort tot verdriet
de nacht groeit in je, maar ga je het loslaten?
toen je die droom had, raakte je de rouwende zon aan.
in de duisternis van die dagen, maar alles bleef onbesproken, ongedaan gemaakt
ghost in the family, it always speak
ghost in the family, it never…
kom met je mee en spreek, kom met je mee en spreek
kom met je mee en spreek met stemmen die zo dun zijn.
het moet vergeten, het moet vertrekken.
steek je hart, je hart behoort tot verdriet
de nacht groeit in je, wil je loslaten?
en als de grond bevroren is en je blik de hamlet wegen
je ogen vervagen in een somber uitzicht en niets wat het lijkt
is het niet ironisch en vreemd hoe het leven zich vooraf geregeld voelt?
als je erachter komt, slaat er niets meer op.
leven betekent sterven.