For All Those Sleeping — It's Not Love (If It Doesn't Hurt) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Not Love (If It Doesn't Hurt)" van For All Those Sleeping.
Songteksten
Being alone with my thoughts is a dangerous game
But nightly I play, till I heard all I can take
Because this bed seems so big
Without the touch of someone so easily replaced
Lie to me and tell me what you’ve been missing
'Cause all my hours are spent waging wars in my head
So let me feel right for one minute
Chew me up, spit me out
I don’t wanna be alone
So use me up, throw me out
Cause I can’t say no It’s not love, if it doesn’t hurt
If I break my teeth then will you see
And it’s not love, it’s not love
Till you bury me Heart versus Head, and I don’t know who I want to win
Because my heart always cares too much, and my head couldn’t care less
I use to sell my love to the first buyer
But now that I want more the price has gone higher
So if you won’t take me, then make me yours for a night
And try not to break me Chew me up, spit me out
I don’t wanna be alone
So use me up, throw me out
Cause I can’t say no It’s not love, if it doesn’t hurt
If I break my teeth then will you see
And it’s not love, it’s not love
Till you bury me If there’s a place, for lost souls like me It may not be hell but I’m scared it might be Will you burn with me Cause my wings are too worn to carry me And you’re wearing me down and I’m scared to leave
Will you fall with me Will you be my anything, my everything
I’ll be your anything if you don’t leave
And let tortured souls be tortured no more
than yours to mine and mine to yours
Chew me up, spit me out
I don’t wanna be alone
So use me up, throw me out
Cause I can’t say no It’s not love, if it doesn’t hurt
If I break my teeth then will you see
And it’s not love, it’s not love
Songtekstvertaling
Alleen zijn met mijn gedachten is een gevaarlijk spel.
Maar ' s nachts Speel ik, tot ik alles hoorde wat ik kon verdragen.
Omdat dit bed zo groot lijkt.
Zonder de aanraking van iemand zo gemakkelijk vervangen
Lieg tegen me en vertel me wat je mist.
Want al mijn uren zijn besteed aan het voeren van oorlogen in mijn hoofd
Dus laat me me even goed voelen.
Kauw me op, spuug me uit
Ik wil niet alleen zijn.
Dus gebruik Me, gooi me eruit.
Want ik kan geen nee zeggen Het is geen liefde, als het geen pijn doet
Als ik mijn tanden breek, zul je dan zien
En het is geen liefde, het is geen liefde
Tot je mijn hart tegen Hoofd begraaft, en ik weet niet wie Ik wil winnen
Omdat mijn hart altijd te veel geeft, en mijn hoofd er niet minder om geeft.
Ik verkoop mijn liefde aan de eerste koper.
Maar nu ik meer wil, is de prijs hoger geworden.
Dus als je me niet neemt, maak me dan voor een nacht de jouwe.
En probeer me niet te breken kauw me op, spuug me uit
Ik wil niet alleen zijn.
Dus gebruik Me, gooi me eruit.
Want ik kan geen nee zeggen Het is geen liefde, als het geen pijn doet
Als ik mijn tanden breek, zul je dan zien
En het is geen liefde, het is geen liefde
Tot je me begraaft als er een plek is voor verloren zielen zoals ik dan is het misschien niet de hel maar ik ben bang dat het zal branden met mij Want mijn vleugels zijn te Versleten om me te dragen en jij put me uit en ik ben bang om weg te gaan
Wil je met me vallen wil je mijn alles zijn, mijn alles
Ik zal alles voor je zijn als je niet weggaat.
En laat gekwelde zielen niet meer worden gemarteld.
dan de jouwe aan de mijne en de mijne aan de jouwe.
Kauw me op, spuug me uit
Ik wil niet alleen zijn.
Dus gebruik Me, gooi me eruit.
Want ik kan geen nee zeggen Het is geen liefde, als het geen pijn doet
Als ik mijn tanden breek, zul je dan zien
En het is geen liefde, het is geen liefde