For All I Am — Out of Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out of Line" van For All I Am.
Songteksten
How could you try to make amends?
When all you do is make my happiness end?
When the words you speak,
is your effort to keep, what you made broken.
You’re so soft spoken and your intentions are poor
I don’t know anymore.
Repeat this to yourself.
«I have to keep my enemies closer than my friends,
but all of my friends are my enemies,
and this will be my end.»
I don’t know anymore.
This may be my end.
How dare you think you can ask me for more?
As you throw my heart against the floor.
And the floorboards began to rot.
And no, the pain just won’t stop.
How dare you think you can ask me for more?
You claim you’re proud of being the bigger man?
Well sadness will drown you,
with your feet in quicksand.
Roots of hope have once wrapped around my brain.
Next, they decayed,
because you planted a seed, and it made me insane.
I’m not trying to play these games.
Or else I’ll be forced to decide your fate.
Once upon a time
I could’ve called you my friend.
But now I am your enemy.
But now I’m your enemy.
I am your end.
So called fucking friend.
Songtekstvertaling
Hoe kon je proberen het goed te maken?
Terwijl alles wat je doet is mijn geluk beëindigen?
Wanneer de woorden die je spreekt,
is je inspanning om te houden, wat je gebroken hebt.
Je bent zo zacht gesproken en je bedoelingen zijn slecht
Ik weet het niet meer.
Zeg dit tegen jezelf.
"Ik moet mijn vijanden dichterbij houden dan mijn vrienden,
maar al mijn vrienden zijn mijn vijanden,
en dit zal mijn einde zijn.»
Ik weet het niet meer.
Dit kan mijn einde zijn.
Hoe durf je me om meer te vragen?
Als je mijn hart tegen de grond gooit.
En de vloer begon te rotten.
En nee,de pijn stopt niet.
Hoe durf je me om meer te vragen?
Je beweert dat je trots bent om de grotere man te zijn?
Verdriet zal je verdrinken.,
met je voeten in drijfzand.
Wortels van hoop hebben ooit om mijn hersenen gewikkeld.
Vervolgens werden zij vernietigd. ,
omdat je een zaadje plantte, en het maakte me gek.
Ik probeer deze spelletjes niet te spelen.
Anders moet ik over je lot beslissen.
Once upon a time
Ik had je mijn vriend kunnen noemen.
Maar nu ben ik je vijand.
Maar nu ben ik je vijand.
Ik ben jouw einde.
Zogenaamde vriend.