Fools Garden — Why am I sad today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why am I sad today" van Fools Garden.
Songteksten
The waitress is cleaning the bar
it’s two in the morning.
She offers some coffee to me,
turns the radio on.
The caster is selling
his voice to the night,
the coffee gets cold in a while.
The old man beside me is gone,
he showed me a blueprint
of a house he would build
with the money he never could save.
His father is buried down by the sea
once he was younger than me.
Why am I sad today?
Why am I on the way
down to the border -
not over the line?
Why am I sad today?
Why am I on the way
down to the limit of time?
I’m sleepless tonight.
Take me away from the gloom,
I’m cold from the inside.
The waitress has turned off the lights,
there’s nothing to fear.
She’s put on her coat and once in a while
the lines on her face disappear.
Why am I sad today?
Why am I on the way
down to the border -
not over the line?
Why am I sad today?
Why am I on the way
down to the limit of time?
Oceans awake and walls break down
when you are there. Oh.
You take my hand
and you just lead me right out of here. Oh yeah.
Why am I sad today?
Why am I on the way
down to the border -
not over the line?
Why am I sad today?
Why am I on the way
down to the limit of time?
Why am I sad today?
Why am I on the way
down to the border -
not over the line?
Why am I sad today?
Why am I on the way
down to the limit of time?
I’m sleepless tonight.
Songtekstvertaling
De serveerster maakt de bar schoon.
het is twee uur ' s nachts.
Ze biedt me koffie aan.,
zet de radio aan.
De caster verkoopt
zijn stem naar de nacht,
de koffie wordt zo koud.
De Oude man naast me is weg.,
hij liet me een blauwdruk zien.
van een huis dat hij zou bouwen
met het geld dat hij nooit kon sparen.
Zijn vader is begraven bij de zee.
ooit was hij jonger dan ik.
Waarom ben ik verdrietig vandaag?
Waarom ben ik onderweg?
tot aan de grens -
niet over de lijn?
Waarom ben ik verdrietig vandaag?
Waarom ben ik onderweg?
tot aan de limiet van de tijd?
Ik slaap vanavond niet.
Haal me weg van de duisternis.,
Ik heb het koud van binnenuit.
De serveerster heeft het licht uitgedaan.,
er is niets te vrezen.
Ze heeft haar jas aan en af en toe
de lijnen op haar gezicht verdwijnen.
Waarom ben ik verdrietig vandaag?
Waarom ben ik onderweg?
tot aan de grens -
niet over de lijn?
Waarom ben ik verdrietig vandaag?
Waarom ben ik onderweg?
tot aan de limiet van de tijd?
Oceanen ontwaken en muren breken af
als je er bent. Oh.
Neem mijn hand.
en jij leidt me hier weg. Oh ja.
Waarom ben ik verdrietig vandaag?
Waarom ben ik onderweg?
tot aan de grens -
niet over de lijn?
Waarom ben ik verdrietig vandaag?
Waarom ben ik onderweg?
tot aan de limiet van de tijd?
Waarom ben ik verdrietig vandaag?
Waarom ben ik onderweg?
tot aan de grens -
niet over de lijn?
Waarom ben ik verdrietig vandaag?
Waarom ben ik onderweg?
tot aan de limiet van de tijd?
Ik slaap vanavond niet.