Fools Garden — Spirit '91 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spirit '91" van Fools Garden.
Songteksten
Take a walk go downtown, move slowly and take care.
Look around and think about it, what they tell you
everywhere, monuments of glory monuments of fame.
Shouldn’t we believe in your dream?
A glimmering world – it’s blowing a gale.
And the invisible sun – another fairy-tale.
Bewildered thought in ’91.
There isn’t anyone.
Beggars on the left side, pious politicians on the right,
golden doors and diamonds, children killing children just
aside, advocate of freedom, of justice and of peace.
Shouldn’t we believe in your dream?
A glimmering world – it’s blowing a gale.
And the invisible sun – another fairy-tale.
Bewildered thought in ’91.
There isn’t anyone.
You’ve coloured yourself as beautiful as beautiful as can be
but now your paint is peeling off, it’s your face that I see.
With your arts of deception you’ve made the world go blind
but we are you, we are you America, take a look behind.
Shouldn’t we find the spirit?
A glimmering world – it’s blowing a gale.
Shouldn’t we find the spirit?
And the invisible sun – another fairy-tale.
Shouldn’t we find the spirit?
No no.
Running like an eagle on the last days of fall,
the faster you run the less you feel yourself
smashin’ on the wall.
Songtekstvertaling
Ga naar het centrum, ga langzaam en zorg goed voor jezelf.
Kijk om je heen en denk erover na, wat ze je vertellen.
overal, monumenten van glorie monumenten van roem.
Moeten we niet in je droom geloven?
Een glinsterende wereld-het blaast een storm.
En de onzichtbare zon-een ander sprookje.
Verbijsterd gedacht in ' 91.
Er is niemand.
Bedelaars aan de linkerkant, vrome politici aan de rechterkant,
gouden deuren en diamanten, kinderen die kinderen vermoorden
afgezien daarvan, pleitbezorger van vrijheid, rechtvaardigheid en vrede.
Moeten we niet in je droom geloven?
Een glinsterende wereld-het blaast een storm.
En de onzichtbare zon-een ander sprookje.
Verbijsterd gedacht in ' 91.
Er is niemand.
Je hebt jezelf zo mooi als maar kan gekleurd
maar nu je verf eraf schildert, zie ik je gezicht.
Met jouw kunst van bedrog heb je de wereld blind gemaakt.
maar wij zijn jullie, Wij Zijn jullie Amerika, kijk eens achter ons.
Moeten we de geest niet vinden?
Een glinsterende wereld-het blaast een storm.
Moeten we de geest niet vinden?
En de onzichtbare zon-een ander sprookje.
Moeten we de geest niet vinden?
Nee, nee.
Rennen als een adelaar op de laatste dagen van de herfst,
hoe sneller je rent, hoe minder je jezelf voelt.
smashin ' op de muur.