Fools Garden — She's so happy to be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's so happy to be" van Fools Garden.
Songteksten
She says that:
«All that I can say
is I feel hungry»
and today she says
that all my hunger
she’ll satisfy no more.
She says:
«As far as I can see
you’re not the only one for me».
She’s leaving sweet illusions
I’m all by myself.
And she’s so happy to be.
It’s too much freedom for me.
She has turned the key
and she gives it back to me.
And she gives it back to me.
And she gives it back to me.
She says
that all I have to do
is to watch out for someone new.
She says life’s wonderful
some consolation that is.
She says «chin up -
your life goes on,
you’ll see
I’m not the only one».
I won’t be persuaded
I don’t see it that way.
And she’s so happy to be.
It’s too much freedom for me.
She has turned the key
and she gives it back to me.
And she gives it back to me.
And she gives it back to me.
All that I can find
especially in my mind.
It’s some kind of
perfect interference.
And all that I can see
my baby’s glad to be
to all appearance.
And all that I can say
it’s happening every day.
Away away away away away away…
Away away away away away away…
She has turned the key
and she gives it back
and she gives it back
and she gives it back…
I guess
she doesn’t like that lovesong,
I guess
she doesn’t like that way.
She says
she doesn’t like that lovesong,
She says it
and she walks away.
Songtekstvertaling
Ze zegt dat:
"Alles wat ik kan zeggen
heb ik honger?»
en vandaag zegt ze:
dat al mijn honger
ze zal niet meer tevreden zijn.
Ze zegt:
"Voor zover ik kan zien
je bent niet de enige voor mij".
Ze laat zoete illusies achter.
Ik ben helemaal alleen.
En ze is zo blij om te zijn.
Het is te veel vrijheid voor mij.
Ze heeft de sleutel gedraaid.
en ze geeft het terug aan mij.
En ze geeft het terug aan mij.
En ze geeft het terug aan mij.
Ze zegt
dat alles wat ik moet doen
is om op iemand te letten.
Ze zegt dat het leven geweldig is.
dat is een troost.
Ze zegt "kin omhoog -
je leven gaat door,
je zult het zien.
Ik ben niet de enige".
Ik laat me niet overhalen.
Zo zie ik het niet.
En ze is zo blij om te zijn.
Het is te veel vrijheid voor mij.
Ze heeft de sleutel gedraaid.
en ze geeft het terug aan mij.
En ze geeft het terug aan mij.
En ze geeft het terug aan mij.
Alles wat ik kan vinden
vooral in mijn gedachten.
Het is een soort van
perfecte storing.
En alles wat ik kan zien
mijn baby is blij om te zijn
op alle verschijningen.
En alles wat ik kan zeggen
het gebeurt elke dag.
Ga weg.…
Ga weg.…
Ze heeft de sleutel gedraaid.
en ze geeft het terug
en ze geeft het terug
en ze geeft het terug…
Ik denk het.
ze houdt niet van die liefdesliefde.,
Ik denk het.
daar houdt ze niet van.
Ze zegt
ze houdt niet van die liefdesliefde.,
Ze zegt het.
en ze loopt weg.